1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:00:44,503 --> 00:00:46,505
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
4
00:01:01,896 --> 00:01:03,397
[زفير بعمق]
5
00:01:03,939 --> 00:01:05,733
أوه. صباح الخير، دانيال سان.
6
00:01:06,400 --> 00:01:07,400
صباح.
7
00:01:07,401 --> 00:01:09,904
مرحبًا بكم في عائلة مياجي دوجو. تريد؟
8
00:01:10,863 --> 00:01:13,072
هذا حقا شيء.
من هم كل هؤلاء الرجال؟
9
00:01:13,073 --> 00:01:14,784
[السيد. مياجي] كل سلف مياجي.
10
00:01:15,951 --> 00:01:16,994
ومن هذا؟
11
00:01:17,578 --> 00:01:20,498
آه، هذا هو مياجي شيمبو سينسي.
12
00:01:21,415 --> 00:01:24,667
أولًا، أحضر مياجي الكاراتيه إلى أوكيناوا.
13
00:01:24,668 --> 00:01:28,588
مثل كل مياجي،
كان شيمبو سينسي صيادًا.
14
00:01:28,589 --> 00:01:30,089
أحب الصيد.
15
00:01:30,090 --> 00:01:31,383
من أجل الحب.
16
00:01:31,967 --> 00:01:37,264
ذات يوم هبت رياح قوية
شمس قوية ، أجل قوي ،
17
00:01:37,932 --> 00:01:39,099
ولكن لا يوجد سمكة.
18
00:01:39,600 --> 00:01:43,478
شيمبو سينسي يغفو
قبالة سواحل أوكيناوا،
19
00:01:43,479 --> 00:01:46,272
استيقظ قبالة سواحل الصين. [ضحكة مكتومة]
20
00:01:46,273 --> 00:01:47,941
[رفع تشغيل الموسيقى]
21
00:01:47,942 --> 00:01:49,819
[السيد. مياجي] استضافته عائلة هان
22
00:01:50,778 --> 00:01:52,863
علمه فن الكونغ فو.
23
00:01:55,658 --> 00:01:57,910
عندما يعود سينسي إلى أوكيناوا،
24
00:01:58,536 --> 00:02:00,329
ولد مياجي كاراتيه.
25
00:02:01,038 --> 00:02:03,916
اثنين من الثقافة، واثنين من الفنون القتالية.
26
00:02:04,834 --> 00:02:07,418
فرعين، شجرة واحدة.
27
00:02:07,419 --> 00:02:12,299
الرابطة التي أبقت هانز ومياجيس
لا يزال متصلاً حتى اليوم.
28
00:02:40,786 --> 00:02:41,954
قف، قف، قف، قف.
29
00:02:56,343 --> 00:02:57,344
[لهاث]
30
00:02:57,845 --> 00:02:59,804
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
31
00:02:59,805 --> 00:03:01,849
[باللغة الصينية] سيد هان! سيد هان!
32
00:03:04,476 --> 00:03:05,477
الطبيب قادم.
33
00:03:07,146 --> 00:03:09,607
المماطلة لها. يذهب.
34
00:03:10,816 --> 00:03:11,816
احصل على لي!
35
00:03:11,817 --> 00:03:14,278
الطبيب! لي يا دكتور!
36
00:03:16,655 --> 00:03:18,324
الطبيب!
37
00:03:18,991 --> 00:03:20,993
مرحبا بكم في أكاديمية هان.
38
00:03:21,535 --> 00:03:23,786
هل تتطلع لتعلم الكونغ فو؟
39
00:03:23,787 --> 00:03:26,247
لم يفت الأوان بعد للبدء
حتى بالنسبة لامرأة عجوز.
40
00:03:26,248 --> 00:03:28,541
نبدأ بارتداء السترة - خلع السترة.
41
00:03:28,542 --> 00:03:32,254
اخلع السترة، ارتدي السترة.
42
00:03:33,547 --> 00:03:35,633
أعلم أنه أخبرك أن توقفني.
43
00:03:36,800 --> 00:03:38,886
لم أفعل شيئا من هذا القبيل.
44
00:03:39,720 --> 00:03:42,056
لقد سأل. آسف.
45
00:03:42,681 --> 00:03:43,681
يذهب!
46
00:03:43,682 --> 00:03:44,767
[ضحكة مكتومة]
47
00:03:46,977 --> 00:03:48,395
أين ابني؟
48
00:03:48,896 --> 00:03:50,814
شاي؟
49
00:03:54,276 --> 00:03:55,985
[دكتور. فونغ] أنا لست هنا لتناول الشاي.
50
00:03:55,986 --> 00:03:57,571
أين هو لي؟
51
00:03:58,864 --> 00:04:00,365
الكونغ فو مؤثر جداً..
52
00:04:00,366 --> 00:04:02,033
عم،
53
00:04:02,034 --> 00:04:04,410
مع كل الاحترام الواجب.
54
00:04:04,411 --> 00:04:08,290
لقد فقدت بالفعل ابنًا واحدًا في "طريقك".
55
00:04:09,208 --> 00:04:13,169
لن أخسر آخر.
56
00:04:13,170 --> 00:04:14,254
أفهم.
57
00:04:15,297 --> 00:04:17,465
[دكتور. فونغ] أعرف ماذا يعني لي بالنسبة لك...
58
00:04:17,466 --> 00:04:20,594
لكنني لن أضعه في طريق الأذى.
59
00:04:21,220 --> 00:04:22,428
[السيد. هان] كلانا نتفق.
60
00:04:22,429 --> 00:04:25,682
إذا كنت تستطيع أن ترى فقط
كيف يساعده الكونغ فو -
61
00:04:25,683 --> 00:04:28,559
كلما حطمتني الحياة
62
00:04:28,560 --> 00:04:31,146
ساعدني الكونغ فو في العثور على طريق عودتي
إلى الطريق الصحيح.
63
00:04:36,110 --> 00:04:38,361
هذا لك.
64
00:04:38,362 --> 00:04:39,570
ما هذا؟
65
00:04:39,571 --> 00:04:41,406
لقد حصلت على منصب جديد -
66
00:04:41,407 --> 00:04:43,575
- في أحد مستشفيات نيويورك.
67
00:04:44,118 --> 00:04:45,326
نيويورك؟
68
00:04:45,327 --> 00:04:48,580
إنها فرصة لإعادة التشغيل لكلينا.
69
00:04:51,375 --> 00:04:52,458
لماذا قبعتين؟
70
00:04:52,459 --> 00:04:55,545
لذا يمكنك أن تعطي واحدة لـ "لي"...
71
00:04:55,546 --> 00:04:58,297
...عندما يجد الشجاعة
ليخرج من خلف شاشتك.
72
00:04:58,298 --> 00:05:00,467
[باللغة الإنجليزية]
شياو لي، سأراك الليلة على العشاء.
73
00:05:04,138 --> 00:05:05,139
[باللغة الصينية] ذكي جدًا.
74
00:05:08,183 --> 00:05:09,642
والدتك.
75
00:05:09,643 --> 00:05:10,727
[ينزعج لي]
76
00:05:10,728 --> 00:05:11,812
ث--
77
00:05:13,814 --> 00:05:15,774
[عزف موسيقى متأمل]
78
00:05:16,817 --> 00:05:18,193
هل كنت ستسألني حتى؟
79
00:05:19,445 --> 00:05:20,446
[باللغة الإنجليزية] أوه، ها أنت ذا.
80
00:05:21,155 --> 00:05:22,280
أنا آسف.
81
00:05:22,281 --> 00:05:24,407
شياو لي، هل ترغب في ذلك
الانتقال إلى نيويورك؟
82
00:05:24,408 --> 00:05:26,243
لا يا أمي، حياتنا هنا.
83
00:05:26,869 --> 00:05:28,828
وكم من الوقت كنت ستحتفظ بهذا
سر مني؟
84
00:05:28,829 --> 00:05:31,331
ومن منا يحفظ الأسرار؟
85
00:05:32,499 --> 00:05:34,250
كنت أتدرب. لا القتال.
86
00:05:34,251 --> 00:05:37,128
تمارسون العنف،
تحصل على العنف في المقابل.
87
00:05:37,129 --> 00:05:38,672
أنت من بين كل الناس يجب أن تعرف ذلك.
88
00:05:39,673 --> 00:05:43,010
شياو لي، سيكون هناك الكثير
أشياء أخرى لك في نيويورك.
89
00:05:44,011 --> 00:05:46,095
لماذا تتحدثين باللغة الإنجليزية يا أمي؟
90
00:05:46,096 --> 00:05:47,556
مدينة جديدة، لغة جديدة.
91
00:05:48,265 --> 00:05:50,350
ويمكنك ترك كل هذه الأشياء هنا.
92
00:05:52,644 --> 00:05:55,689
يا! هل يمكنني الحصول على القفازات الخاصة بك؟
93
00:05:56,565 --> 00:05:57,983
أيا كان.
94
00:05:58,484 --> 00:05:59,609
[تشغيل "الصفحة الرئيسية"]
95
00:05:59,610 --> 00:06:04,364
♪ عزيزتي، ألن تأخذيني إلى المنزل؟ ♪
96
00:06:05,616 --> 00:06:10,954
♪ أرسل لي ارتعاشات في مكان ما اعتدت أن أذهب إليه ♪
97
00:06:12,039 --> 00:06:15,124
♪ لف اسمي على فمك ♪
98
00:06:15,125 --> 00:06:18,169
♪ عندما خذل مشاعري ♪
99
00:06:18,170 --> 00:06:21,798
♪ عزيزتي، ألن تأخذيني إلى المنزل؟ ♪
100
00:06:21,799 --> 00:06:23,675
[أبواق التزمير]
101
00:06:24,885 --> 00:06:27,261
♪ نعم، ألن تأخذني ♪
102
00:06:27,262 --> 00:06:30,223
♪ أوه-أوه، أوه-أوه-أوه ♪
103
00:06:30,224 --> 00:06:31,432
[يرن جرس الدراجة]
104
00:06:31,433 --> 00:06:34,686
♪ أخبرني، هل تعرف والدتك؟ ♪
105
00:06:36,605 --> 00:06:39,941
♪ مثل الجزء الخلفي من سيارتي في يوم مشمس ♪
106
00:06:39,942 --> 00:06:42,777
♪ أنت الأغنية الموجودة في الراديو
أنا لا ألعب أبدًا ♪
107
00:06:42,778 --> 00:06:45,863
♪ أنت الكلمات الموجودة في روحي
ما أريد قوله ♪
108
00:06:45,864 --> 00:06:47,573
♪ ما أريد قوله ♪
109
00:06:47,574 --> 00:06:48,658
♪ لن تجعلني أقول؟ ♪
110
00:06:48,659 --> 00:06:52,746
♪ ألن تأخذني إلى المنزل؟ ♪
111
00:06:54,039 --> 00:06:58,626
♪ أرسل لي ارتعاشات في مكان ما اعتدت أن أذهب إليه ♪
112
00:06:58,627 --> 00:06:59,711
[تتلاشى الأغنية]
113
00:07:03,006 --> 00:07:05,050
[تنهدات] وصلت الصناديق.
114
00:07:07,803 --> 00:07:10,139
أوه. إنه لطيف.
115
00:07:11,723 --> 00:07:12,724
[تنهدات]
116
00:07:15,060 --> 00:07:16,145
[د. تنهد فونغ]
117
00:07:19,022 --> 00:07:20,440
اذهب لتفقد غرفتك
118
00:07:25,445 --> 00:07:28,323
[أبواق التزمير،
صفارات الإنذار تدوي في المسافة]
119
00:07:33,328 --> 00:07:35,746
- [لي] مهلا، ماما.
- همم؟
120
00:07:35,747 --> 00:07:37,874
سأحاول العثور عليه
شيء لتناول العشاء، حسنا؟
121
00:07:37,875 --> 00:07:39,458
أعتقد أنني رأيت محل بيتزا
قاب قوسين أو أدنى.
122
00:07:39,459 --> 00:07:41,627
- حسنا، لا تذهب بعيدا جدا.
- بالتأكيد.
123
00:07:41,628 --> 00:07:43,004
وكن حذرا.
124
00:07:43,005 --> 00:07:44,338
أنا دائما حذر.
125
00:07:44,339 --> 00:07:46,425
[تشغيل "علامة التجزئة"]
126
00:07:48,635 --> 00:07:50,595
♪ لم أكن أعلم أبدًا أن الحياة ستكون صعبة للغاية ♪
127
00:07:50,596 --> 00:07:52,305
♪ يجب أن تكون دائمًا أكثر ذكاءً ♪
128
00:07:52,306 --> 00:07:55,016
♪ حصلت على مساحة للتحسين مع الأخدود
سأجعل الإيقاع أسرع ♪
129
00:07:55,017 --> 00:07:56,100
♪ علامة التجزئة ♪
130
00:07:56,101 --> 00:07:58,477
♪ لماذا يجب أن يكون الناس أكثر شرا؟
اجعل الأشياء أنظف ♪
131
00:07:58,478 --> 00:08:00,980
♪ العمل على السلوك
اصعد إلى السماء وكن حالمًا ♪
132
00:08:00,981 --> 00:08:02,440
♪ الحياة ستكون أحلى قليلاً ♪
133
00:08:02,441 --> 00:08:04,651
♪ عندما يأتي اليوم
عندما تقابلها أخيرًا ♪
134
00:08:21,501 --> 00:08:22,920
[رن جرس الدخول]
135
00:08:27,090 --> 00:08:28,549
هل يمكنني مساعدتك؟
136
00:08:28,550 --> 00:08:29,634
اه نعم.
137
00:08:29,635 --> 00:08:32,845
هل لديكم يا رفاق، أم،
مثل، قشرة محشوة؟
138
00:08:32,846 --> 00:08:35,097
[يسخر، ضحكة مكتومة]
139
00:08:35,098 --> 00:08:37,184
[الشيف] لا، ليس لدينا قشرة محشوة.
140
00:08:37,768 --> 00:08:39,436
لكن هل تعرف ماذا؟
أعتقد أنني أستطيع مساعدتك.
141
00:08:40,020 --> 00:08:41,270
عليك أن تعود إلى سيارتك
142
00:08:41,271 --> 00:08:43,314
قم بالقيادة عبر نفق هولندا
إلى جيرسي،
143
00:08:43,315 --> 00:08:44,899
قطع مسافة 20 ميلاً في أي اتجاه،
144
00:08:44,900 --> 00:08:47,193
تجد نفسك لطيفا،
مول قطاع صغير كربي,
145
00:08:47,194 --> 00:08:49,237
وأنا متأكد من أنه يمكنك العثور على قشرة محشوة.
146
00:08:49,238 --> 00:08:50,571
هل انتهيتم يا رفاق؟
147
00:08:50,572 --> 00:08:52,115
[ضحكة مكتومة]
148
00:08:52,616 --> 00:08:55,409
مرحبًا. أعتذر نيابة عن هؤلاء الحمقى.
149
00:08:55,410 --> 00:08:56,494
أوه!
150
00:08:56,495 --> 00:08:57,912
- واحد منهم هو والدي.
- أنا معتوه؟
151
00:08:57,913 --> 00:09:00,081
أم، ليس لدينا قشرة محشوة.
152
00:09:00,082 --> 00:09:02,917
لدينا عادي، بيبروني،
النقانق والفلفل،
153
00:09:02,918 --> 00:09:04,961
الجدة، الصقلية، الباذنجان.
154
00:09:04,962 --> 00:09:07,797
أوه. نعم. بيبروني. دعونا نفعل البيبروني.
155
00:09:07,798 --> 00:09:09,298
بيبروني هو. أي شيء آخر؟
156
00:09:09,299 --> 00:09:10,341
مناديل المراحيض؟
157
00:09:10,342 --> 00:09:13,262
[العشاء يضحك] ماذا؟ مناديل المراحيض.
158
00:09:14,304 --> 00:09:15,638
آسف.
159
00:09:15,639 --> 00:09:17,223
السياق: انتقلت للتو للعيش في الشارع،
160
00:09:17,224 --> 00:09:19,183
لذلك أحاول التقاط
بعض الأشياء للشقة.
161
00:09:19,184 --> 00:09:20,726
هل هناك مكان قريب مفتوح؟
162
00:09:20,727 --> 00:09:23,896
ويفضل أن يكون ذلك حيث لا أفعل ذلك
يجب أن تقود السيارة لمدة ساعة إلى جيرسي،
163
00:09:23,897 --> 00:09:25,482
لأنني طرت للتو خلال 18 ساعة
من بكين.
164
00:09:26,358 --> 00:09:27,359
[ضحكة مكتومة]
165
00:09:28,026 --> 00:09:29,945
نعم نعم.
هناك بوديجا قاب قوسين أو أدنى.
166
00:09:30,570 --> 00:09:31,821
- اه...
- متجر صغير.
167
00:09:31,822 --> 00:09:33,281
نحن نسميهم بوديجاس هنا.
168
00:09:33,282 --> 00:09:37,201
أوه. غريب. رائع.
شكرًا. سأعود حالا.
169
00:09:37,202 --> 00:09:38,495
اه هل يمكنني الحصول على اسم للطلب؟
170
00:09:39,621 --> 00:09:40,872
نعم. لي فونغ.
171
00:09:41,581 --> 00:09:43,208
مرحبًا بك في نيويورك، لي فونغ.
172
00:09:44,042 --> 00:09:45,126
شكرًا.
173
00:09:45,127 --> 00:09:46,711
- [رن جرس الدخول]
- ماذا؟
174
00:09:46,712 --> 00:09:48,630
منذ متى أصبحت بهذه الجاذبية؟
175
00:09:49,631 --> 00:09:51,425
شخص ما في هذا المكان يجب أن يكون.
176
00:09:52,175 --> 00:09:53,176
[العشاء] أوه.
177
00:09:55,053 --> 00:09:58,556
اه. تبدأ المدرسة الساعة 7:45 تمامًا.
تأخذ القطار L إلى--
178
00:09:58,557 --> 00:10:02,101
إلى Union Square ثم أنقل
إلى قناة الستة. نعم.
179
00:10:02,102 --> 00:10:03,728
- وبعد ذلك ترى السيدة مورغان.
- السيدة مورغان.
180
00:10:03,729 --> 00:10:06,148
وقالت انها سوف تعطيني الجدول الزمني.
حصلت عليه، أمي.
181
00:10:06,982 --> 00:10:08,066
أظن.
182
00:10:08,734 --> 00:10:11,986
أم، ماذا عنك؟
اليوم الأول في المستشفى. مستعد؟
183
00:10:11,987 --> 00:10:13,405
حصلت عليه.
184
00:10:14,698 --> 00:10:15,824
أظن.
185
00:10:18,493 --> 00:10:19,910
- شكرًا لك.
- نعم.
186
00:10:19,911 --> 00:10:22,205
["من فضلك" اللعب]
187
00:10:24,624 --> 00:10:26,626
♪ لقد رأيت الكثير من المفاتيح في حياتي، أه ♪
188
00:10:27,627 --> 00:10:29,795
♪ هناك أشخاص يريدون إرضاءهم في حياتي، اه ♪
189
00:10:29,796 --> 00:10:32,341
♪ حصلت على درجات متفاوتة في حياتي، أه ♪
190
00:10:32,883 --> 00:10:35,259
♪ لو كان بإمكاني الاستيلاء عليها
كل الأشياء الصحيحة ♪
191
00:10:35,260 --> 00:10:38,095
♪ تخلص من المرض في حياتي أه ♪
192
00:10:38,096 --> 00:10:40,848
♪ آه، الطيور والنحل في حياتي، أه ♪
193
00:10:40,849 --> 00:10:43,435
♪ ما الغابة من الأشجار
في حياتي اه ♪
194
00:10:44,227 --> 00:10:46,604
[السيدة. مورغان]
خذ نفسًا عميقًا وكن واثقًا من نفسك
195
00:10:46,605 --> 00:10:49,523
'لأنك لن تحصل على فرصة ثانية أبدًا
عند الانطباع الأول.
196
00:10:49,524 --> 00:10:51,734
والدتك تريدك
لأداء امتحان القبول في الكلية،
197
00:10:51,735 --> 00:10:53,820
لذلك لدينا الكثير من العمل للقيام به.
198
00:10:54,863 --> 00:10:57,239
- [رنين الجرس]
- هل لديكما تصريح دخول إلى القاعة لذلك؟
199
00:10:57,240 --> 00:10:58,699
♪ خطوة واحدة، خطوة واحدة ♪
200
00:10:58,700 --> 00:11:00,785
♪ سوف نقوم ببنائه
إلى الخطوتين، خطوتين ♪
201
00:11:00,786 --> 00:11:01,869
[السيدة. يتنهد مورغان]
202
00:11:01,870 --> 00:11:04,330
♪ هل يمكننا أن نحاول
للخطوة الثلاث، ثلاث خطوات؟ ♪
203
00:11:04,331 --> 00:11:07,249
♪ هل يمكننا تحقيق ذلك
إلى الخطوة الأربع، أربع خطوات؟ ♪
204
00:11:07,250 --> 00:11:08,752
♪ نعم ♪
205
00:11:20,138 --> 00:11:22,140
- [أحاديث غير واضحة]
- [رنين الجرس]
206
00:11:23,350 --> 00:11:25,143
♪ من فضلك، من فضلك، من فضلك ♪
207
00:11:25,727 --> 00:11:27,520
[موظف بيتزا النصر]
نعم نعم. اللعنة عليك، توني.
208
00:11:27,521 --> 00:11:30,232
أنت تعرف أنني جيد لذلك.
إنها تسمى المجاملة المهنية
209
00:11:30,732 --> 00:11:32,234
أوه. القرف.
210
00:11:32,818 --> 00:11:34,360
صناديقك أرخص منك.
211
00:11:34,361 --> 00:11:36,028
هنا. اسمحوا لي أن أساعدك في هذه.
212
00:11:36,029 --> 00:11:37,571
شكرًا لك. لا، لا بأس. حصلت عليه.
213
00:11:37,572 --> 00:11:38,990
كل شيء على ما يرام. أم...
214
00:11:39,741 --> 00:11:41,033
أنا لي، تذكر؟
215
00:11:41,034 --> 00:11:43,286
من الليلة الماضية، مكان البيتزا الخاص بك؟
216
00:11:43,787 --> 00:11:46,497
نعم صحيح. قشرة محشوة.
217
00:11:46,498 --> 00:11:48,165
- نعم، هذا أنا. [ضحكة مكتومة]
- مم هم.
218
00:11:48,166 --> 00:11:49,417
قشرة محشوة.
219
00:11:49,418 --> 00:11:52,169
مهلا، أم، لماذا لغتك الإنجليزية جيدة جدا؟
220
00:11:52,170 --> 00:11:54,880
أوه. حسنًا، لقد قامت أمي بإقامتها
في هونغ كونغ،
221
00:11:54,881 --> 00:11:57,133
لذلك ذهبت إلى مدرسة أمريكية
بينما كنت هناك.
222
00:11:57,134 --> 00:11:58,468
ط ط ط.
223
00:12:00,095 --> 00:12:02,973
ماذا، والآن أنت تفسد الأمر
هنا معي؟
224
00:12:04,474 --> 00:12:05,724
نعم. نعم.
225
00:12:05,725 --> 00:12:07,852
[يضحك]
226
00:12:07,853 --> 00:12:09,645
حسنا. أم...
227
00:12:09,646 --> 00:12:11,064
حسنا، شكرا لك.
228
00:12:12,023 --> 00:12:13,482
أعتقد أنني حصلت عليه من هنا.
229
00:12:13,483 --> 00:12:15,443
هذا كل الحق. أنا لا أفعل أي شيء.
230
00:12:15,444 --> 00:12:18,070
هل أنت متأكد؟
لدي بضع محطات أخرى.
231
00:12:18,071 --> 00:12:19,823
نعم. على محمل الجد، لا مشكلة.
232
00:12:21,491 --> 00:12:23,577
حصلت على العديد من الأصدقاء الجدد اليوم، هاه، لي؟
233
00:12:24,494 --> 00:12:28,081
- نعم، حسنًا، كما تعلم، اليوم لم ينته بعد.
- [ضحكة مكتومة] حسنًا.
234
00:12:29,374 --> 00:12:31,041
[يمسح الحلق] أنا، اه...
235
00:12:31,042 --> 00:12:33,586
[لي] انتظر، هذا ثقيل جدًا.
هذه الطماطم...
236
00:12:33,587 --> 00:12:36,464
نعم يا صاح، إنه لطيف حقًا
عدم الاضطرار إلى حمل كل شيء بنفسي.
237
00:12:36,465 --> 00:12:38,592
- لماذا هم ثقيلة جدا؟
- هذا شيء عظيم بالنسبة لي.
238
00:12:39,217 --> 00:12:41,302
تمام. حصلنا على مآزر. لقد حصلنا على صلصة.
239
00:12:41,303 --> 00:12:43,387
الآن نحن بحاجة فقط للضرب
إمدادات المطبخ، وبعد ذلك...
240
00:12:43,388 --> 00:12:45,056
[الشخير]
241
00:12:46,266 --> 00:12:47,267
حماقة.
242
00:12:50,437 --> 00:12:52,438
هل تدرس الكاراتيه أو شيء من هذا؟
243
00:12:52,439 --> 00:12:54,107
نعم، الكونغ فو. اعتدت أن.
244
00:12:55,233 --> 00:12:57,902
إنه رائع، لكن، أم...
245
00:12:57,903 --> 00:12:59,488
نعم، لا تفعل أي شيء من ذلك بعد الآن.
246
00:13:00,197 --> 00:13:01,907
[موظف بيتزا النصر]
نعم، من الواضح أنك قد انتهيت من الأمر.
247
00:13:02,449 --> 00:13:04,116
فقط لا تتدرب هنا، حسنًا؟
248
00:13:04,117 --> 00:13:06,077
- ولم لا؟
- لأنك لا تستطيع.
249
00:13:07,204 --> 00:13:08,204
ميا.
250
00:13:08,205 --> 00:13:09,288
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
251
00:13:09,289 --> 00:13:10,831
منذ وقت طويل لم نرى.
252
00:13:10,832 --> 00:13:12,501
[تنهدات] ليس طويلا بما فيه الكفاية.
253
00:13:13,168 --> 00:13:15,086
أخبر والدك أنه مدين لي بمكالمة.
254
00:13:15,587 --> 00:13:17,546
أخبره بنفسك يا أوشيه.
255
00:13:17,547 --> 00:13:20,050
حاولت. رجلك العجوز لا يستمع.
256
00:13:20,967 --> 00:13:23,219
أعتقد أنني شريحة من الكتلة القديمة، إذن.
257
00:13:23,220 --> 00:13:24,387
يجب أن أذهب.
258
00:13:26,097 --> 00:13:27,223
من هو هذا الرجل؟
259
00:13:27,224 --> 00:13:28,390
إنه يملك تلك الصالة الرياضية.
260
00:13:28,391 --> 00:13:30,768
والدي مدين له ببعض المال. حسنًا؟
261
00:13:30,769 --> 00:13:33,480
مجرد البقاء بعيدا عن هذه الكتلة
وستكون بخير، حسنًا؟
262
00:13:34,356 --> 00:13:35,856
توقف آخر.
263
00:13:35,857 --> 00:13:37,150
[الشخير]
264
00:13:37,651 --> 00:13:39,903
[أوشي]
تبدو جيدًا يا كونور. تبدو سريعة.
265
00:13:41,863 --> 00:13:44,698
أتعلمين، لقد رأيت للتو فتاتك، ميا،
هناك.
266
00:13:44,699 --> 00:13:46,910
يبدو أنها تمضي قدما
سريع جدًا أيضًا.
267
00:13:48,161 --> 00:13:49,788
[يضحك]
268
00:13:51,998 --> 00:13:53,082
على ماذا تضحك؟
269
00:13:53,083 --> 00:13:54,834
ماذا؟ كان مضحكا.
270
00:13:57,754 --> 00:13:58,922
أنت على حق.
271
00:14:00,173 --> 00:14:01,174
أنا بحاجة للتخفيف.
272
00:14:03,593 --> 00:14:05,804
- [المتفرج] أوه، اللعنة.
- [أنين شريك السجال]
273
00:14:07,847 --> 00:14:09,515
- [كونور] هل تريد البعض؟
- [تشغيل "هذا هو"]
274
00:14:09,516 --> 00:14:11,100
♪ الآن نأتي إلى الوداجي ♪
275
00:14:11,101 --> 00:14:12,851
♪ لكمة يا
هوم بوي، نحن نملاكمك ♪
276
00:14:12,852 --> 00:14:15,771
♪ هذا كل شيء، إنها ضربة ناجحة
ويبدو مثل بلااو ♪
277
00:14:15,772 --> 00:14:17,398
♪ كيف أنتم أغبياء مثلي الآن؟ ♪
278
00:14:17,399 --> 00:14:18,691
[تتلاشى الموسيقى]
279
00:14:18,692 --> 00:14:21,652
600؟ [يسخر] للحصول على جزء بديل؟
280
00:14:21,653 --> 00:14:22,987
1200 جديد.
281
00:14:22,988 --> 00:14:24,823
تمام. انسى ذلك. هذه فقط.
282
00:14:25,448 --> 00:14:27,450
[يتحدث لغة الماندرين]
283
00:14:33,832 --> 00:14:35,250
[يتحدث لغة الماندرين]
284
00:14:39,796 --> 00:14:40,921
ماذا تفعل؟
285
00:14:40,922 --> 00:14:43,049
سوف تعطيك إياها مقابل 450.
286
00:14:43,675 --> 00:14:45,802
- ماذا؟ ماذا حدث لـ 600؟
- مم هم.
287
00:14:46,636 --> 00:14:50,431
لم تكن تعلم أن صديقها الخاص بك
كان من بكين.
288
00:14:50,432 --> 00:14:52,642
[كلاهما يضحك]
289
00:14:53,226 --> 00:14:54,310
- واو.
- نعم.
290
00:14:54,311 --> 00:14:57,938
مم كاي. أنظر إليك.
أنت فخور جدًا بنفسك، أليس كذلك؟
291
00:14:57,939 --> 00:14:59,189
نعم. مم-هممم.
292
00:14:59,190 --> 00:15:02,735
تعتقد أنك صديقي الآن لأنه
لقد حصلت لي على خصم 150 على منفاخ بديل؟
293
00:15:02,736 --> 00:15:05,112
اه لا. لا.
أنا أصعب بكثير للحصول على من ذلك.
294
00:15:05,113 --> 00:15:07,114
- [ميا] أوه، حسنًا. حقًا؟
- [ضحكة مكتومة] اه.
295
00:15:07,115 --> 00:15:09,158
لكن يمكنني أن أعلمك بعض لغة الماندرين.
296
00:15:09,159 --> 00:15:13,370
أنا جادة. إذا دخلت هناك
وبدأت تتحدث بلغتهم،
297
00:15:13,371 --> 00:15:16,040
سوف تحصل على الكثير من الاحترام.
سيعطونك الخصم المحلي.
298
00:15:16,041 --> 00:15:17,249
أنا المحلي.
299
00:15:17,250 --> 00:15:18,584
ليس في متجرهم، أنت لست كذلك.
300
00:15:18,585 --> 00:15:20,086
وفي المقابل؟
301
00:15:21,254 --> 00:15:23,131
لا أعرف. أم، أنت تعلمني نيويورك.
302
00:15:24,007 --> 00:15:25,382
- يعلمك نيويورك؟
- نعم.
303
00:15:25,383 --> 00:15:26,467
- ماذا؟
- نعم.
304
00:15:26,468 --> 00:15:28,510
المتأنق، ماذا؟ انظر حولك.
305
00:15:28,511 --> 00:15:30,638
نيويورك غير قابلة للتعليم تماما.
306
00:15:30,639 --> 00:15:32,848
[ضحكة مكتومة] حسنًا، يقولون نفس الشيء
حول لغة الماندرين، أليس كذلك؟
307
00:15:32,849 --> 00:15:34,934
[عزف موسيقى متأمل]
308
00:15:35,769 --> 00:15:37,520
حسنا. بخير.
309
00:15:38,063 --> 00:15:39,855
أخرج من العمل في وقت مبكر يوم الأحد.
310
00:15:39,856 --> 00:15:41,566
أستطيع أن أريك بعض المواقع في جميع أنحاء المدينة.
311
00:15:42,984 --> 00:15:44,653
- تمام.
- تمام.
312
00:15:45,195 --> 00:15:47,321
- [يتحدث لغة الماندرين]
- [يتكرر بلغة الماندرين المكسورة]
313
00:15:47,322 --> 00:15:48,489
ماذا؟ ماذا يعني ذلك؟
314
00:15:48,490 --> 00:15:49,865
إنه موعد!
315
00:15:49,866 --> 00:15:53,160
[تلعثم] اه، لا. إنه ليس موعدًا.
316
00:15:53,161 --> 00:15:55,497
إنها تجربة تعليمية!
317
00:15:57,040 --> 00:15:58,917
- [الهمهمات]
- كيف كانت المدرسة؟
318
00:16:00,043 --> 00:16:01,335
اه... [تنهدات]
319
00:16:01,336 --> 00:16:04,881
لقد كانت جيدة. نعم.
كما تعلمون، إنها المدرسة. [ضحكة مكتومة]
320
00:16:08,093 --> 00:16:09,344
هل قمت بتكوين أي أصدقاء؟
321
00:16:10,637 --> 00:16:11,888
أم...
322
00:16:12,972 --> 00:16:15,600
نعم فعلت. واحد، على ما أعتقد.
323
00:16:17,477 --> 00:16:19,270
جيد. ما اسمه؟
324
00:16:20,230 --> 00:16:21,314
ميا.
325
00:16:24,484 --> 00:16:26,361
- ميا؟
- مم هم.
326
00:16:27,654 --> 00:16:30,198
[لعب "الثقة"]
327
00:16:35,245 --> 00:16:37,080
أنت تعرف كيفية ركوب سكوتر، أليس كذلك؟
328
00:16:37,956 --> 00:16:39,165
- [يصرخ]
- [بوق بوق]
329
00:16:40,417 --> 00:16:42,292
لقد قمت بقيادة سكوتر من قبل، أليس كذلك؟
330
00:16:42,293 --> 00:16:44,128
ناه. المرة الأولى.
331
00:16:44,129 --> 00:16:45,964
[التزمير]
332
00:16:49,175 --> 00:16:50,552
انظر، هناك سيمو ليو.
333
00:16:51,761 --> 00:16:53,262
[بوق بوق]
334
00:16:53,263 --> 00:16:54,389
التوائم.
335
00:16:55,306 --> 00:16:57,809
[كلاهما يضحك]
336
00:16:58,351 --> 00:17:00,353
[أبواق التزمير]
337
00:17:01,438 --> 00:17:03,481
- [لي] قف، قف!
- [ميا] انتظري، ستافد كراست.
338
00:17:05,442 --> 00:17:08,110
[الموسيقى تتباطأ، تتوقف]
339
00:17:08,111 --> 00:17:10,196
[خشخيشات المحرك]
340
00:17:13,450 --> 00:17:15,701
[ميا] اه، هيا. هل تمزح معي؟
341
00:17:15,702 --> 00:17:16,785
[لي] ما هو الخطأ؟
342
00:17:16,786 --> 00:17:17,996
[ميا] طلقة المحرك.
343
00:17:18,747 --> 00:17:20,372
[لي] حسنا. إذن، كيف نعود إلى المنزل؟
344
00:17:20,373 --> 00:17:22,959
[صراخ معدني]
345
00:17:24,043 --> 00:17:25,252
[يتحدث لغة الماندرين]
346
00:17:25,253 --> 00:17:26,795
- لا.
- [ضحكة مكتومة] لا، لا.
347
00:17:26,796 --> 00:17:28,339
[كلاهما يتحدث لغة الماندرين]
348
00:17:31,760 --> 00:17:32,926
[لي] نعم.
349
00:17:32,927 --> 00:17:34,636
- ممتاز.
- أنت تعبث معي.
350
00:17:34,637 --> 00:17:38,016
لا، لا، إنه في الواقع...
لقد صدمت، في الواقع. نعم.
351
00:17:39,350 --> 00:17:40,602
- عظيم.
- ماذا؟
352
00:17:42,312 --> 00:17:43,479
- [ميا تنظف حلقها]
- يا جميلة.
353
00:17:43,480 --> 00:17:44,564
مرحبًا كونور.
354
00:17:45,482 --> 00:17:47,025
يا لها من مفاجأة سارة.
355
00:17:47,692 --> 00:17:48,776
ما هذا؟
356
00:17:48,777 --> 00:17:49,944
مات المحرك.
357
00:17:51,112 --> 00:17:53,114
- من هو صديقك؟
- أهلاً. لي.
358
00:17:54,115 --> 00:17:55,616
كونور، لا تبدأ.
359
00:17:55,617 --> 00:17:56,826
لا تبدأ ماذا؟
360
00:17:58,077 --> 00:17:59,161
من أين أنت يا لي؟
361
00:17:59,162 --> 00:18:00,497
[تتنهد ميا]
362
00:18:01,539 --> 00:18:02,707
بكين.
363
00:18:04,250 --> 00:18:05,251
هل تعرف الكونغ فو؟
364
00:18:05,960 --> 00:18:06,961
[لي] اه...
365
00:18:09,839 --> 00:18:10,840
القليل.
366
00:18:12,592 --> 00:18:15,177
حسنًا، كونور، يمكنك الاستمرار في المشي الآن.
367
00:18:15,178 --> 00:18:16,970
نحن نحاول فقط العودة إلى المنزل.
لقد كان يوما طويلا.
368
00:18:16,971 --> 00:18:19,307
أوه، إذن أنتم يا رفاق "نحن" الآن، هاه؟
369
00:18:20,183 --> 00:18:22,185
انظر، لم أكن أعلم حتى أننا انتهينا.
تفضل.
370
00:18:23,311 --> 00:18:26,438
حسنًا، لقد كان هذا ممتعًا حقًا،
ولكن نحن في طريقنا للذهاب.
371
00:18:26,439 --> 00:18:28,024
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
372
00:18:29,025 --> 00:18:30,276
تحرك.
373
00:18:31,027 --> 00:18:32,028
لماذا ينبغي لي؟
374
00:18:32,695 --> 00:18:34,447
- [ميا تتنهد]
- لأنها طلبت منك ذلك.
375
00:18:36,908 --> 00:18:38,034
لي...
376
00:18:41,204 --> 00:18:43,622
[صرير عجلات القطار]
377
00:18:43,623 --> 00:18:47,252
لا، يا رفاق على حق. بلدي سيئة.
378
00:18:49,587 --> 00:18:51,213
هيا، دعونا ندع السيدة تمر.
379
00:18:51,214 --> 00:18:53,465
[مذيع مترو الأنفاق] ...الأبواب، من فضلك.
قف بعيدًا عن الأبواب.
380
00:18:53,466 --> 00:18:54,717
المحطة التالية، شارع 23.
381
00:18:55,760 --> 00:18:57,219
- ارفع رأسك!
- [الهمهمات]
382
00:18:57,220 --> 00:18:58,303
[ميا] لي!
383
00:18:58,304 --> 00:18:59,680
- كونور!
- [ضحكة مكتومة صديقة كونور]
384
00:18:59,681 --> 00:19:00,764
[راكب] يا الله!
385
00:19:00,765 --> 00:19:02,599
- [كونور] لاحقًا، ميا.
- [صديق كونور] جيد يا أخي.
386
00:19:02,600 --> 00:19:04,394
المتأنق، أنا آسف جدا.
387
00:19:04,894 --> 00:19:06,228
كونور مختل عقليا.
388
00:19:06,229 --> 00:19:11,233
[تنهدات] إنه نوع من النقطة المنخفضة
من تمرد مراهقتي.
389
00:19:11,234 --> 00:19:15,029
دفاعًا عني، لم يكن أحمقًا
حتى بدأ التدريب في تلك الصالة الرياضية.
390
00:19:15,613 --> 00:19:17,656
[تتنهد] أنت فقط...
لا يمكنك خطوة إلى الرجال مثله.
391
00:19:17,657 --> 00:19:21,326
إنه يمارس الكاراتيه، مثل 24-7.
يفوز بـ 5 بورو كل عام.
392
00:19:21,327 --> 00:19:22,911
ما هي الأحياء الخمسة؟
393
00:19:22,912 --> 00:19:27,250
إنها بطولة الكاراتيه المجنونة
في الشوارع في جميع أنحاء المدينة.
394
00:19:27,876 --> 00:19:29,626
ستحصل على جائزة مالية كبيرة إذا فزت.
395
00:19:29,627 --> 00:19:32,629
لكن لا تخطر ببالك أية أفكار يا سيد كونغ فو.
396
00:19:32,630 --> 00:19:33,756
[ضحكة مكتومة لي]
397
00:19:34,424 --> 00:19:37,050
لقد أخبرني والدي ألف مرة
لعدم التورط معه.
398
00:19:37,051 --> 00:19:38,802
فلماذا فعلت؟
399
00:19:38,803 --> 00:19:40,471
لأنه قال لي ألا أفعل ذلك
400
00:19:41,306 --> 00:19:43,724
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
401
00:19:43,725 --> 00:19:45,601
كيف حال عينك؟ هل يمكنني رؤيته؟
402
00:19:45,602 --> 00:19:46,686
بالتأكيد.
403
00:19:48,062 --> 00:19:49,563
- [ضربات] هممم.
- ماذا؟
404
00:19:49,564 --> 00:19:51,023
- همم. مم ط ط ط ط ط ط ط.
- ماذا؟
405
00:19:51,024 --> 00:19:53,401
- هل هو سيء حقا؟
- لا، إنه-- إنه، حسناً...
406
00:19:54,193 --> 00:19:55,194
- نعم.
- أوه.
407
00:19:55,695 --> 00:19:58,281
أوه! ماذا حدث للقشرة المحشوة؟
408
00:19:59,449 --> 00:20:00,658
هل يمكنك مساعدته؟
409
00:20:02,577 --> 00:20:03,577
[تنهدات]
410
00:20:03,578 --> 00:20:06,413
هذا سوف يلدغ بالتأكيد
لبضعة أيام.
411
00:20:06,414 --> 00:20:07,915
أوه، أوه. .لا تتحرك
412
00:20:07,916 --> 00:20:10,792
إذًا، أين تعلمت كيفية وضع المكياج؟
413
00:20:10,793 --> 00:20:12,961
- زوجتي.
- علمتك؟
414
00:20:12,962 --> 00:20:16,132
[ضحكة خافتة] لا، لا، لليالي كهذه.
415
00:20:16,799 --> 00:20:18,676
لم تكن تحبني كثيرًا في القتال أيضًا.
416
00:20:19,969 --> 00:20:20,970
دعني أرى.
417
00:20:22,221 --> 00:20:23,806
نعم، أعتقد أن هذا سوف ينجح.
418
00:20:24,432 --> 00:20:26,100
حسناً، من الآن فصاعدا...
419
00:20:26,935 --> 00:20:30,021
الحفاظ على الحرس الخاص بك. الأيدي مثل هذا.
420
00:20:31,147 --> 00:20:32,607
همم. بالتأكيد.
421
00:20:33,775 --> 00:20:34,817
ألق نظرة.
422
00:20:38,279 --> 00:20:39,322
رائع.
423
00:20:42,200 --> 00:20:44,952
إذًا... منذ متى وأنت تقاتل؟
424
00:20:44,953 --> 00:20:46,036
[والد ميا] طويل جدًا.
425
00:20:46,037 --> 00:20:49,039
- لقد كان الأفضل في المدينة ذات مرة.
- [ضحكة مكتومة] نعم.
426
00:20:49,040 --> 00:20:51,042
الآن أقوم بعمل مكياج للمراهقين.
427
00:20:51,960 --> 00:20:55,338
[تنهدات] ضع الثلج عليه قبل النوم، وبعد ذلك
النوم مع كيس الشاي عليه الليلة.
428
00:20:55,964 --> 00:20:57,215
أخضر؟ أسود؟
429
00:20:58,341 --> 00:20:59,676
ليبتون.
430
00:21:01,928 --> 00:21:03,221
[يلهث]
431
00:21:04,180 --> 00:21:05,181
ماذا تفعل؟
432
00:21:06,182 --> 00:21:09,185
أتيت إلى أمريكا. لا قتال.
433
00:21:10,019 --> 00:21:11,437
لقد كانت قاعدة بسيطة.
434
00:21:12,021 --> 00:21:13,022
[تنهدات]
435
00:21:13,731 --> 00:21:15,483
لم يكن لدي خيار.
436
00:21:16,109 --> 00:21:17,777
لديك دائما خيار.
437
00:21:18,695 --> 00:21:20,738
[عزف موسيقى متأمل]
438
00:21:21,364 --> 00:21:22,532
أرتدي ملابسي.
439
00:21:25,994 --> 00:21:27,327
[الهمهمات]
440
00:21:27,328 --> 00:21:29,497
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
441
00:21:41,676 --> 00:21:44,803
أم، من هو هذا الشخص؟
442
00:21:44,804 --> 00:21:46,930
المعلم الخاص بك لامتحان SATs.
443
00:21:46,931 --> 00:21:48,016
استمتع بيومك.
444
00:21:53,771 --> 00:21:54,772
[ضحكة مكتومة]
445
00:21:56,733 --> 00:21:57,942
ما المضحك؟
446
00:21:59,068 --> 00:22:01,738
أمك تعتقد أنك سوف تفعل ذلك
ادخل إلى جامعة نيويورك بهذه المهارات الحسابية.
447
00:22:02,363 --> 00:22:05,240
نعم، حسنًا، لن أضحك
لو كنت أنت.
448
00:22:05,241 --> 00:22:06,909
هل قابلت أمي؟
449
00:22:10,663 --> 00:22:12,290
هل فعلت ذلك بعينك؟
450
00:22:15,043 --> 00:22:17,086
[أبواق التزمير، نحيب صفارات الإنذار]
451
00:22:36,022 --> 00:22:37,023
[ضحكة مكتومة]
452
00:22:51,162 --> 00:22:53,289
[المدرب] حسنًا، لي. ركلة التنين.
453
00:22:58,044 --> 00:22:59,629
[ضحكة مكتومة]
454
00:23:00,213 --> 00:23:01,214
[باللغة الصينية] يا إلهي!
455
00:23:01,964 --> 00:23:05,050
رؤية الركض هو المفتاح.
456
00:23:05,051 --> 00:23:06,927
ولكن التوازن والقفز،
هذا ما يبيعه.
457
00:23:06,928 --> 00:23:08,346
الآن تحاول.
458
00:23:10,848 --> 00:23:11,974
[تنهدات]
459
00:23:14,185 --> 00:23:15,352
[الهمهمات]
460
00:23:15,353 --> 00:23:18,356
لا أعتقد أنني سأتقن
هذا.
461
00:23:19,190 --> 00:23:22,318
سوف تفعلها.
ذات يوم، عندما تحتاج إليه.
462
00:23:23,194 --> 00:23:24,737
[الهمهمات، ضحكة مكتومة]
463
00:23:26,405 --> 00:23:28,074
[الشخير]
464
00:23:28,658 --> 00:23:30,701
[عزف موسيقى متأمل]
465
00:23:32,120 --> 00:23:34,080
[يرن جرس المدرسة]
466
00:23:40,545 --> 00:23:42,004
[كونور] يو، بكين.
467
00:23:42,755 --> 00:23:45,216
كيف حال العين؟
يبدو أنه شفاء لطيف.
468
00:23:45,842 --> 00:23:47,552
مهلا، لا تبتعد عني.
469
00:23:48,803 --> 00:23:50,512
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
470
00:23:50,513 --> 00:23:52,722
أنت تعرف القاعدة الأولى للكاراتيه، أليس كذلك؟
471
00:23:52,723 --> 00:23:54,392
أنت دائما تبقي الحرس الخاص بك.
472
00:23:57,103 --> 00:23:59,855
[الطلاب] أوه! [يلهث]
473
00:23:59,856 --> 00:24:01,149
[ضحكة مكتومة كونور]
474
00:24:02,650 --> 00:24:04,402
هل تريد حقا أن تفعل هذا، بكين؟
475
00:24:05,444 --> 00:24:07,989
سوف آخذ الأمر بسهولة عليك. لا أيدي.
476
00:24:11,325 --> 00:24:14,829
[كلاهما الشخير]
477
00:24:22,753 --> 00:24:25,463
- [آهات لي]
- [الطلاب يلهثون]
478
00:24:25,464 --> 00:24:27,257
[كونور يضحك]
479
00:24:27,258 --> 00:24:28,801
[الطالب 1] كان ذلك جنونًا كالجحيم!
480
00:24:29,844 --> 00:24:32,221
- [الطالب 2] لا تنهض.
- [الطالب 3] ابقَ بالأسفل!
481
00:24:37,852 --> 00:24:39,187
[مدرب] ركلة التنين.
482
00:24:39,687 --> 00:24:41,730
[لي، مدرب يتحدث لغة الماندرين]
483
00:24:41,731 --> 00:24:43,523
رؤية الركض هو المفتاح.
484
00:24:43,524 --> 00:24:45,318
[المدرب يتحدث لغة الماندرين]
485
00:24:45,943 --> 00:24:48,196
[الشخير]
486
00:24:49,697 --> 00:24:52,282
- [آهات]
- [الطلاب] أوه!
487
00:24:52,283 --> 00:24:54,034
أوه، هل هذا كل ما لديك، بكين؟
488
00:24:54,035 --> 00:24:55,368
- [آنسة. مورغان] هذا يكفي!
- هذا يكفي.
489
00:24:55,369 --> 00:24:56,454
[دردشة الطلاب]
490
00:24:58,247 --> 00:25:00,373
مهلا، هل تريد فعلا القتال، بكين؟
491
00:25:00,374 --> 00:25:03,044
قاتلني في الأحياء الخمسة
حيث لا يمكن لأحد أن ينقذ مؤخرتك.
492
00:25:04,212 --> 00:25:05,545
- مهلا، ابتعد عني!
- دعنا نذهب.
493
00:25:05,546 --> 00:25:07,340
[آنسة. مورغان] انتهى العرض يا قوم!
494
00:25:09,050 --> 00:25:11,052
[الطلاب يضحكون ويثرثرون]
495
00:25:13,262 --> 00:25:15,306
[عزف موسيقى متأمل]
496
00:25:47,672 --> 00:25:48,673
[تنهدات]
497
00:25:49,924 --> 00:25:52,093
[صافرة الإنذار تنطلق من مسافة بعيدة]
498
00:26:11,654 --> 00:26:13,072
- هاه.
- [عواء القطة]
499
00:26:15,199 --> 00:26:16,241
[البلطجة 1] ماذا حصلنا هنا؟
500
00:26:16,242 --> 00:26:17,910
[سفاح 2] يا فتى، اخرج من هنا.
501
00:26:18,995 --> 00:26:20,162
مهلا يا رفاق.
502
00:26:22,873 --> 00:26:24,625
لماذا لا نسمح للطفل بالعودة إلى المنزل؟
503
00:26:25,710 --> 00:26:28,295
ويمكننا تسوية ما هو عليه
أرسلك أوشي إلى هنا لتستقر.
504
00:26:28,296 --> 00:26:29,462
نعم.
505
00:26:29,463 --> 00:26:31,172
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
506
00:26:31,173 --> 00:26:32,758
فيكتور، انتبه!
507
00:26:33,843 --> 00:26:35,845
[عزف "حثالة أمريكا الشمالية"]
508
00:26:37,680 --> 00:26:38,805
فيكتور!
509
00:26:38,806 --> 00:26:40,224
قلت لك يا فتى.
510
00:26:41,058 --> 00:26:42,143
[الهمهمات]
511
00:26:44,729 --> 00:26:45,730
[الشخير]
512
00:26:50,818 --> 00:26:52,235
- [الهمهمات]
- [آهات]
513
00:26:52,236 --> 00:26:54,280
♪ لسنا كذلك، لا ♪
514
00:26:55,031 --> 00:26:57,240
♪ لقد كنا على متن الطائرات والقطارات... ♪
515
00:26:57,241 --> 00:26:58,409
[يلهث]
516
00:27:00,953 --> 00:27:02,579
[الأغنية تتباطأ، تتوقف]
517
00:27:02,580 --> 00:27:03,831
[يئن، يلهث]
518
00:27:05,374 --> 00:27:07,208
[استئناف الأغنية]
519
00:27:07,209 --> 00:27:08,293
[آهات]
520
00:27:08,294 --> 00:27:09,794
[كل الشخير، الأنين]
521
00:27:09,795 --> 00:27:12,715
♪ نحن حثالة أمريكا الشمالية ♪
522
00:27:14,925 --> 00:27:16,385
[صرخات]
523
00:27:16,886 --> 00:27:18,012
[صرخات]
524
00:27:18,512 --> 00:27:19,679
♪ وجميع الأطفال ♪
525
00:27:19,680 --> 00:27:22,308
♪ جميع الأطفال لا يريدون إثارة المشاكل ♪
526
00:27:22,975 --> 00:27:24,393
[آهات]
527
00:27:25,061 --> 00:27:27,312
♪ فأين الحب؟ أين الحب؟ ♪
528
00:27:27,313 --> 00:27:28,897
♪ أين الحب؟ أين الحب؟ ♪
529
00:27:28,898 --> 00:27:30,983
♪ أين الحب الليلة؟ ♪
530
00:27:31,817 --> 00:27:34,278
[الهمهمات، الآهات]
531
00:27:40,159 --> 00:27:41,202
[آهات]
532
00:27:42,870 --> 00:27:46,539
♪ أعدني إلى الولايات المتحدة يا رجل ♪
533
00:27:46,540 --> 00:27:48,291
♪ أمريكا الشمالية ♪
534
00:27:48,292 --> 00:27:49,376
[توقف الأغنية]
535
00:27:49,377 --> 00:27:50,710
[البلطجة 1] دعونا نخرج من هنا!
536
00:27:50,711 --> 00:27:53,506
[البلطجة 2] دعنا نذهب!
ومن الأفضل أن تدفع يا فيكتور!
537
00:27:55,383 --> 00:27:57,134
واعتقدت أنني سأنقذك.
538
00:27:58,719 --> 00:27:59,761
[آهات]
539
00:27:59,762 --> 00:28:01,222
[تنهدات]
540
00:28:03,015 --> 00:28:04,850
وهنا يساعد على الشفاء.
541
00:28:08,062 --> 00:28:09,063
[ترشف]
542
00:28:10,106 --> 00:28:11,399
ط ط ط.
543
00:28:12,149 --> 00:28:13,150
قف.
544
00:28:14,151 --> 00:28:15,986
لذا، تريد أن تقول لي
ماذا كان هناك؟
545
00:28:17,238 --> 00:28:18,447
لقد كنت أقوم بتدريب الكونغ فو.
546
00:28:19,365 --> 00:28:21,032
- هل ستعلمه؟
- لمن؟
547
00:28:21,033 --> 00:28:22,868
- أنا.
- [ضحكة مكتومة]
548
00:28:25,329 --> 00:28:28,624
لقد أخذت قرضًا من هذا النوع من الناس
لا تريد أن تقترض المال من.
549
00:28:29,125 --> 00:28:32,128
الآن أصبح القرض مستحقًا، ولا أستطيع السداد،
وكان ذلك منهم يأتون لجمع.
550
00:28:33,254 --> 00:28:34,463
لن يتوقفوا.
551
00:28:37,007 --> 00:28:38,175
إذن، ماذا ستفعل؟
552
00:28:40,052 --> 00:28:41,595
اعتدت أن أكون جيدة.
553
00:28:43,097 --> 00:28:45,474
- الأفضل في المدينة عند نقطة واحدة، لي.
- رائع.
554
00:28:46,934 --> 00:28:48,185
{\an8}إذن، ماذا حدث؟
555
00:28:49,145 --> 00:28:51,897
حدث ميا. أفضل شيء يحدث على الإطلاق
556
00:28:53,357 --> 00:28:57,026
لكن الأمر فاجأني، لذا...
كنت بحاجة إلى شيء ثابت.
557
00:28:57,027 --> 00:29:00,030
تاجرت بالقفازات من أجل المئزر،
والباقي هو التاريخ.
558
00:29:02,825 --> 00:29:05,786
معظم الناس لا يعرفون هذه اللحظة
تغيرت حياتهم إلى الأبد.
559
00:29:06,495 --> 00:29:08,329
أستطيع أن أرى بلدي كل يوم.
560
00:29:08,330 --> 00:29:10,082
[عزف موسيقى متأمل]
561
00:29:11,667 --> 00:29:12,793
انظر.
562
00:29:13,919 --> 00:29:17,213
أنا أعرف رجلا.
يعزز المعارك في جميع أنحاء المدينة.
563
00:29:17,214 --> 00:29:19,007
سوف يوقعني في معركة على الجائزة
564
00:29:19,008 --> 00:29:21,384
مع محفظة كبيرة بما فيه الكفاية
أستطيع أن أدفع ديوني، وأحتفظ بالمتجر،
565
00:29:21,385 --> 00:29:23,511
ربما حتى تبقى قليلا
لدفع تكاليف الكلية.
566
00:29:23,512 --> 00:29:26,431
- اسمع، فيكتور، لا أستطيع المساعدة--
- لي،
567
00:29:26,432 --> 00:29:28,559
ليس لدي فرصة للفوز إلا إذا...
568
00:29:30,603 --> 00:29:32,312
أنت تعلمني ما تعرفه.
569
00:29:32,313 --> 00:29:34,898
السرعة والمرونة وكيفية تحركك.
570
00:29:34,899 --> 00:29:35,983
لا أستطبع.
571
00:29:36,609 --> 00:29:37,818
ولم لا؟
572
00:29:38,402 --> 00:29:40,904
لأنني قطعت وعداً
أنني لن أقاتل بعد الآن.
573
00:29:40,905 --> 00:29:44,324
أنا فقط... أحاول جاهدة أن أحافظ عليه.
574
00:29:44,325 --> 00:29:46,368
لكنك لا تقاتل. أنا أكون.
575
00:29:46,952 --> 00:29:49,246
[ضحكة مكتومة] صحيح.
576
00:29:51,790 --> 00:29:54,168
أنظر، أم...
577
00:29:56,170 --> 00:29:59,131
أنا أيضا أعرف هذه اللحظة
أن حياتي تغيرت إلى الأبد.
578
00:30:01,217 --> 00:30:03,385
وأعيد تشغيلها مرارًا وتكرارًا في رأسي.
579
00:30:09,642 --> 00:30:11,018
[يغلق الباب]
580
00:30:11,602 --> 00:30:13,102
[خطوات تقترب]
581
00:30:13,103 --> 00:30:14,688
[الكلاب تنبح من بعيد]
582
00:30:17,525 --> 00:30:18,858
هنا. اسمحوا لي أن أساعد.
583
00:30:18,859 --> 00:30:19,984
لا، حصلت عليه.
584
00:30:19,985 --> 00:30:22,029
- [يسخر] فهمت يا أمي.
- ط ط ط.
585
00:30:25,074 --> 00:30:27,158
أنا لا أفهم
لماذا يجب أن أذهب إلى هذا الشيء.
586
00:30:27,159 --> 00:30:28,827
لم أذهب قط إلى معبد في الصين.
587
00:30:29,453 --> 00:30:31,454
مدينة جديدة، تقاليد جديدة.
588
00:30:31,455 --> 00:30:32,539
ط ط ط.
589
00:30:32,540 --> 00:30:34,666
[عزف موسيقى حزينة]
590
00:30:34,667 --> 00:30:35,834
تبدو جيدًا.
591
00:30:36,335 --> 00:30:37,335
شكرًا.
592
00:30:37,336 --> 00:30:39,463
[تستمر الموسيقى الحزينة]
593
00:30:50,307 --> 00:30:52,101
[تنهدات] أفتقده.
594
00:30:59,316 --> 00:31:01,318
[رنين الخط]
595
00:31:03,279 --> 00:31:04,696
- [نقرات الخط]
- [السيد. هان] ط ط ط؟
596
00:31:04,697 --> 00:31:06,990
مرحبًا، شيفو. انها لي.
597
00:31:06,991 --> 00:31:08,866
[باللغة الصينية] كيف حالك يا لي؟
598
00:31:08,867 --> 00:31:11,995
هل نحب نيويورك بعد؟
599
00:31:11,996 --> 00:31:14,581
المزيد من المفقودين بكين.
600
00:31:14,582 --> 00:31:16,374
المدرسة تفتقدك أيضا.
601
00:31:16,375 --> 00:31:17,584
انتظر لحظة...
602
00:31:17,585 --> 00:31:18,668
قل مرحبا!
603
00:31:18,669 --> 00:31:20,045
شياو لي!
604
00:31:21,380 --> 00:31:22,547
شيفو...
605
00:31:22,548 --> 00:31:23,798
[السيد. هان] آه.
606
00:31:23,799 --> 00:31:27,051
لقد قمت بتكوين صديق جديد هنا
607
00:31:27,052 --> 00:31:30,931
الذي طلب مني أن أعلمه الكونغ فو.
608
00:31:32,016 --> 00:31:33,057
أرى.
609
00:31:33,058 --> 00:31:37,396
هل تعتقد أن الكونغ فو يمكن أن يساعد صديقك؟
610
00:31:38,272 --> 00:31:39,272
أعتقد ذلك.
611
00:31:39,273 --> 00:31:42,442
أي شيء يساعد الآخرين
وينفع نفسك أمر جيد.
612
00:31:42,443 --> 00:31:44,945
[باللغة الإنجليزية] مشاركة معرفتك
وهو أمر جيد.
613
00:31:45,529 --> 00:31:47,030
مهلا! ماذا يمكنني أن أحصل عليك؟
614
00:31:47,031 --> 00:31:48,157
أنت قديم.
615
00:31:49,575 --> 00:31:51,909
وأنت بطيء.
وقدميك قذرة.
616
00:31:51,910 --> 00:31:54,412
- [تنهدات] أي شيء آخر؟
- [لي] نعم.
617
00:31:54,413 --> 00:31:55,747
أنت تتلقى اللكمات أكثر مما ترميها،
618
00:31:55,748 --> 00:31:57,957
الذي أشعر كما تعتقد
هذه موهبة، لكنها ليست كذلك.
619
00:31:57,958 --> 00:31:59,501
إذن ماذا تفعل هنا؟
620
00:32:00,127 --> 00:32:01,211
أستطيع أن أجعلك أفضل.
621
00:32:01,795 --> 00:32:03,005
متى نبدأ؟
622
00:32:06,467 --> 00:32:08,969
حسنًا. دعونا نفعل فقط
جولة مدتها ثلاث دقائق، أليس كذلك؟
623
00:32:09,470 --> 00:32:11,929
السرعة الكاملة. فقط حاول أن تضربني
ومع ذلك كنت تعتقد أنك تستطيع.
624
00:32:11,930 --> 00:32:13,015
[ضحكة مكتومة]
625
00:32:13,682 --> 00:32:15,433
لي، أنت نصف حجمي.
626
00:32:15,434 --> 00:32:16,893
يجب أن أرى كيف تبدو في الحلبة.
627
00:32:16,894 --> 00:32:20,271
أوه، هيا.
أنا لا أقاتل طفلاً وزنه 150 رطلاً.
628
00:32:20,272 --> 00:32:21,774
حسنا، أنت لست كذلك.
629
00:32:22,358 --> 00:32:23,691
عمري 125.
630
00:32:23,692 --> 00:32:25,778
[تشغيل "أثناء دخولنا"]
631
00:32:26,779 --> 00:32:28,781
[كلاهما الشخير]
632
00:32:33,160 --> 00:32:34,160
[قعقعة]
633
00:32:34,161 --> 00:32:35,703
[تنهد فيكتور]
634
00:32:35,704 --> 00:32:37,288
ليس هناك ركلات في الملاكمة.
635
00:32:37,289 --> 00:32:38,832
تعلم البط.
636
00:32:40,292 --> 00:32:42,294
[كلاهما الشخير]
637
00:32:44,296 --> 00:32:45,254
[يمسح الحلق]
638
00:32:45,255 --> 00:32:46,673
[تنتهي الموسيقى]
639
00:32:46,674 --> 00:32:48,675
منذ متى ونحن نغلق الساعة الثامنة؟
640
00:32:48,676 --> 00:32:50,761
[فيكتور، لي يلهث]
641
00:32:55,140 --> 00:32:56,140
[ضحكة مكتومة لي]
642
00:32:56,141 --> 00:32:59,143
هل فقدت عقلك؟
هل ستقاتل مرة أخرى؟ حقًا؟
643
00:32:59,144 --> 00:33:00,561
وهل ستقوم بتدريبه؟
644
00:33:00,562 --> 00:33:02,897
- لقد كانت فكرته.
- لقد أنقذ مؤخرتي في تلك الليلة.
645
00:33:02,898 --> 00:33:05,900
نعم، لقد قلت لي. إنه الصيني
بيتر باركر. لا أهتم.
646
00:33:05,901 --> 00:33:08,111
يمكنه أن يريني ما يعرفه.
أبقني خفيفًا على قدمي.
647
00:33:08,112 --> 00:33:10,947
لم تكن خفيفة على قدميك
منذ أن كان عمرك 19 يا أبي.
648
00:33:10,948 --> 00:33:12,491
وهذا هو بالضبط سبب حاجتي إليه.
649
00:33:15,536 --> 00:33:17,495
أنت تعرف أنك تعطيه
أمل كاذب، أليس كذلك؟
650
00:33:17,496 --> 00:33:18,872
أفضل من عدم وجود الأمل.
651
00:33:20,165 --> 00:33:23,918
- هل أنت متأكد من ذلك؟
- عزيزي، إنها معركة واحدة. ربما اثنان.
652
00:33:23,919 --> 00:33:26,004
- اه-- [يسخر]
- أستطيع أن أفعل هذا، ميا.
653
00:33:28,465 --> 00:33:29,466
اه-- [يسخر]
654
00:33:30,592 --> 00:33:31,927
لا يصدق.
655
00:33:33,011 --> 00:33:35,597
لقد تعرض للركل في مؤخرته، هذا عليك.
هل تسمعني؟
656
00:33:36,098 --> 00:33:37,640
نعم. نعم.
657
00:33:37,641 --> 00:33:39,434
أعتقد أن الحي كله سمعك.
658
00:33:39,435 --> 00:33:40,601
[ميا] جيد.
659
00:33:40,602 --> 00:33:42,645
ثم نحن جميعا على نفس الصفحة.
660
00:33:42,646 --> 00:33:45,649
الآن إذا عذرتني،
على ما يبدو، لدي محل بيتزا لأديره.
661
00:33:47,025 --> 00:33:48,277
[تراجع الخطى]
662
00:33:50,320 --> 00:33:51,613
سارت الأمور على ما يرام.
663
00:33:54,533 --> 00:33:57,702
القاعدة الأولى في الكونغ فو:
كل شيء هو الكونغ فو.
664
00:33:57,703 --> 00:33:59,997
[لعبة "لعبة الطريق"]
665
00:34:04,001 --> 00:34:05,169
هذا المتجر هو الكونغ فو.
666
00:34:06,628 --> 00:34:08,504
[الشخير]
667
00:34:08,505 --> 00:34:09,631
الملاكمة الكونغ فو.
668
00:34:10,966 --> 00:34:12,301
[شخير فيكتور]
669
00:34:13,427 --> 00:34:14,511
أعطني ذراعك.
670
00:34:17,014 --> 00:34:18,055
- [آهات]
- أقل.
671
00:34:18,056 --> 00:34:19,432
الجانب الخطأ. حول.
672
00:34:19,433 --> 00:34:21,018
لكمة. واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
673
00:34:24,438 --> 00:34:26,022
موقف الحصان...
674
00:34:26,023 --> 00:34:28,191
أوه! أوه.
675
00:34:28,192 --> 00:34:30,568
- ...يعلم السيطرة على العقل...
- [الهمهمات]
676
00:34:30,569 --> 00:34:32,236
- ...حتى تتمكن من التغلب على الألم.
- مم هم.
677
00:34:32,237 --> 00:34:33,738
سوف تقوم بصنع البيتزا طوال اليوم،
678
00:34:33,739 --> 00:34:35,948
عليك أن تتدرب
أثناء قيامك بإعداد تلك البيتزا.
679
00:34:35,949 --> 00:34:38,242
أنا أصنع مائة فطيرة في اليوم.
أنا أعرف كيفية صنع البيتزا، لي.
680
00:34:38,243 --> 00:34:39,453
رائع.
681
00:34:41,997 --> 00:34:42,998
أرِنِي.
682
00:34:45,793 --> 00:34:47,211
القرفصاء. لا تنحني.
683
00:34:47,836 --> 00:34:49,921
[توتر] كم من الوقت من المفترض أن أكون
البقاء هكذا؟
684
00:34:49,922 --> 00:34:52,007
انا ذاهب لتناول الغداء. نراكم في ساعة واحدة.
685
00:34:53,050 --> 00:34:54,050
تمام.
686
00:34:54,051 --> 00:34:56,010
[لي] لديك أذرع طويلة،
ولكن عندما تكون قريبًا،
687
00:34:56,011 --> 00:34:57,971
لن تفعل ذلك دائمًا
لديك مساحة للتأرجح.
688
00:34:58,555 --> 00:35:02,350
سيتعين عليك أن تتعلم ذلك
قم بتوصيل الطاقة دون تحريك جسمك.
689
00:35:02,351 --> 00:35:03,644
وهذا ما يسمى باللكمة ذات البوصة الواحدة.
690
00:35:04,937 --> 00:35:06,313
جربه.
691
00:35:08,899 --> 00:35:10,400
لا تقلق كثيرًا بشأن السلطة.
692
00:35:12,361 --> 00:35:14,112
ركز فقط على ضرب المعصم.
693
00:35:18,575 --> 00:35:20,327
[تشوه الموسيقى، توقف]
694
00:35:24,414 --> 00:35:26,290
[استئناف "لعبة الطريق"]
695
00:35:26,291 --> 00:35:28,752
[لي] نحن نحولك من حجر
إلى تيار.
696
00:35:29,336 --> 00:35:31,003
[شخير فيكتور]
697
00:35:31,004 --> 00:35:33,714
[لي] أنت تضرب حجرًا،
في النهاية ينكسر.
698
00:35:33,715 --> 00:35:36,134
عندما تضرب الماء، فإنه يستمر في الحركة.
699
00:35:36,677 --> 00:35:38,887
يتدفق دائمًا، ويتدفق دائمًا.
700
00:35:40,556 --> 00:35:41,682
اطلب ما يصل.
701
00:35:43,600 --> 00:35:46,018
حسنًا. لقد حصلت على فطيرة عادية كبيرة.
702
00:35:46,019 --> 00:35:47,687
[رنين الهاتف، الصفير]
703
00:35:47,688 --> 00:35:49,523
بيتزا النصر.
ماذا يمكنني أن أحضر لك يا رئيس؟
704
00:35:50,357 --> 00:35:51,566
ماذا؟
705
00:35:51,567 --> 00:35:53,359
أنت تبدو أكثر نيويورك مما أفعل.
706
00:35:53,360 --> 00:35:55,570
[في الماندرين]
...ولكن سعر وسط المدينة أقل.
707
00:35:55,571 --> 00:35:56,988
لو سمحت؟
708
00:35:56,989 --> 00:35:58,072
[كلاهما يضحك]
709
00:35:58,073 --> 00:35:59,448
حسنًا، حسنًا... [باللغة الإنجليزية] ... خذها.
710
00:35:59,449 --> 00:36:00,576
[باللغة الصينية] شكرا لك.
711
00:36:03,245 --> 00:36:04,245
[ميا] دعونا نفعل شيئا ممتعا.
712
00:36:04,246 --> 00:36:06,163
- نعم!
- [كلاهما يضحك]
713
00:36:06,164 --> 00:36:07,958
- ماذا عن لي؟
- لي هو، اه--
714
00:36:09,668 --> 00:36:10,669
مرة أخرى.
715
00:36:16,758 --> 00:36:18,969
[الشخير]
716
00:36:26,393 --> 00:36:27,394
[ميا] الوقت.
717
00:36:28,270 --> 00:36:29,354
[فيكتور] ما رأيك؟
718
00:36:29,980 --> 00:36:32,149
قد تنجو بالفعل من معركة أو اثنتين.
719
00:36:37,321 --> 00:36:39,323
[صفارات الإنذار تنتحب، الأبواق تنطلق]
720
00:36:58,175 --> 00:37:00,177
[نباح كلب من بعيد]
721
00:37:17,444 --> 00:37:19,153
- [تشغيل "Run It Up"]
- [الشخير]
722
00:37:19,154 --> 00:37:20,821
♪ نحن جميعًا نحظى بوقت كبير
وجهي على رولي في وقت كبير ♪
723
00:37:20,822 --> 00:37:22,198
[الشخير]
724
00:37:22,199 --> 00:37:23,325
♪ تدفقي لا يتزعزع ♪
725
00:37:24,159 --> 00:37:26,535
♪ قم بتشغيله، قم بتشغيله، قم بتشغيله ♪
726
00:37:26,536 --> 00:37:28,162
♪ قم بتشغيله، قم بتشغيله ♪
727
00:37:28,163 --> 00:37:29,872
♪ لا شيء يمكن أن يوقفني ♪
728
00:37:29,873 --> 00:37:31,457
♪ قم بتشغيله، قم بتشغيله ♪
729
00:37:31,458 --> 00:37:33,626
أوه، آسف. [السراويل]
730
00:37:33,627 --> 00:37:34,710
آسف. أم...
731
00:37:34,711 --> 00:37:36,754
[يستمر "Run It Up" من خلال سماعات الرأس]
732
00:37:36,755 --> 00:37:38,215
لم أكن أعتقد أن أي شخص سيكون هنا.
733
00:37:39,007 --> 00:37:41,968
لقد حصلت على قرض قرش، ابنة مراهقة
والقتال في يومين.
734
00:37:41,969 --> 00:37:43,219
ما هو عذرك؟
735
00:37:43,220 --> 00:37:45,347
[سراويل] لم أستطع النوم.
736
00:37:45,847 --> 00:37:48,599
لذلك كنت دائما تغلب على القرف
من نفسك في منتصف الليل؟
737
00:37:48,600 --> 00:37:49,685
[طقطقة المطر]
738
00:37:50,978 --> 00:37:52,187
هل تريد التحدث عن ذلك؟
739
00:37:56,441 --> 00:38:00,570
هناك تقليد صيني قديم
عندما يموت شخص ما.
740
00:38:01,822 --> 00:38:05,366
من المفترض أن تفتح
جميع الأبواب والنوافذ
741
00:38:05,367 --> 00:38:07,910
واكتساح كل الموت حرفيا
خارج منزلك
742
00:38:07,911 --> 00:38:09,745
حتى يتمكن الجميع من الاستمرار في العيش.
743
00:38:09,746 --> 00:38:11,748
[ضحكة مكتومة]
744
00:38:13,041 --> 00:38:15,502
[تنهدات] لو كان الأمر بهذه السهولة، أليس كذلك؟
745
00:38:18,296 --> 00:38:20,172
[عزف موسيقى حزينة]
746
00:38:20,173 --> 00:38:22,466
[هدير الرعد]
747
00:38:22,467 --> 00:38:25,345
لقد تعرضنا للهجوم أنا وأخي
منذ حوالي عام.
748
00:38:25,887 --> 00:38:29,808
لقد كان ذلك بعد بطولة كبيرة
في بكين.
749
00:38:30,600 --> 00:38:32,226
فاز أخي
750
00:38:32,227 --> 00:38:36,397
لكن الرجل الذي ضربه أراد الانتقام. لذا...
751
00:38:36,398 --> 00:38:38,065
[المهاجمون يتحدثون لغة الماندرين]
752
00:38:38,066 --> 00:38:40,444
...لقد حصل على اثنين من الرجال،
وحاصرونا.
753
00:38:40,944 --> 00:38:42,611
[الشخير]
754
00:38:42,612 --> 00:38:44,364
لقد فاقنا العدد.
755
00:38:46,658 --> 00:38:49,661
[المهاجمون يتحدثون لغة الماندرين، الشخير]
756
00:38:51,747 --> 00:38:53,206
قام أحدهم بسحب سكين.
757
00:38:56,376 --> 00:38:57,376
[بو] شياو لي!
758
00:38:57,377 --> 00:38:58,461
[لهاث]
759
00:38:58,462 --> 00:38:59,920
كان بو يصرخ طالبًا مني مساعدته.
760
00:38:59,921 --> 00:39:01,006
[صرخات]
761
00:39:01,882 --> 00:39:02,882
لقد تجمدت.
762
00:39:02,883 --> 00:39:03,925
[يتنفس بشكل مرتعش، يلهث]
763
00:39:06,136 --> 00:39:08,220
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
764
00:39:08,221 --> 00:39:10,097
[صرخات]
765
00:39:10,098 --> 00:39:11,725
[صراخ المهاجمين]
766
00:39:14,061 --> 00:39:15,937
الآن أنا هنا، وهو ليس كذلك. لذا، نعم.
767
00:39:17,105 --> 00:39:18,147
لقد خذلته.
768
00:39:18,148 --> 00:39:20,484
[يتحدث لغة الماندرين]
769
00:39:22,194 --> 00:39:25,321
[تستمر الموسيقى الحزينة]
770
00:39:25,322 --> 00:39:27,741
سوف تضطر إلى ذلك
دع نفسك خارج الخطاف، لي.
771
00:39:29,993 --> 00:39:31,912
أنت تتعامل معها،
أو أنها سوف تتعامل معك.
772
00:39:37,709 --> 00:39:38,794
نعم.
773
00:39:46,426 --> 00:39:49,053
[باللغة الصينية] بيتزا مجانية، طازجة.
774
00:39:49,054 --> 00:39:50,555
شكرًا لك.
775
00:39:51,515 --> 00:39:53,140
هل هي تسخر مني؟
776
00:39:53,141 --> 00:39:54,433
هل هي-- هل هي سترتي؟
777
00:39:54,434 --> 00:39:58,438
لا، آلان. لا أعرف ما يكفي من لغة الماندرين
ليسخر منك.
778
00:39:59,272 --> 00:40:00,357
- أوه.
- [ميا تضحك]
779
00:40:01,358 --> 00:40:03,735
إذن، هل أنتم يا رفاق
الذهاب إلى سان جينارو في وقت لاحق؟
780
00:40:05,320 --> 00:40:06,696
لا أعتقد أنني أستطيع.
781
00:40:07,322 --> 00:40:09,406
أنا في الواقع يجب أن أدرس
لهذا الاختبار القادمة.
782
00:40:09,407 --> 00:40:10,491
أعتقد أن أمي معي.
783
00:40:10,492 --> 00:40:13,994
[تنهدات] هيا. لا تكن عرجاء.
784
00:40:13,995 --> 00:40:16,789
لي، تعال للتو.
إنها مثل طقوس المرور في نيويورك.
785
00:40:16,790 --> 00:40:17,958
[آلان] نعم. اه...
786
00:40:18,917 --> 00:40:20,794
أوه. [لهاث]
787
00:40:21,294 --> 00:40:23,504
وأنت تسحق حساب التفاضل والتكامل، بالمناسبة.
788
00:40:23,505 --> 00:40:25,548
يرى؟ عليك أن تأتي.
789
00:40:25,549 --> 00:40:26,842
سنكون هناك.
790
00:40:28,468 --> 00:40:29,928
حسنًا، ربما.
791
00:40:30,720 --> 00:40:33,598
تمام. ثم ربما سوف أراك الليلة.
792
00:40:38,019 --> 00:40:40,063
المتأنق، أنت في ذلك.
793
00:40:40,856 --> 00:40:43,483
حسنًا، نحن مجرد أصدقاء.
794
00:40:44,484 --> 00:40:46,528
أيضًا، هل أنا حقًا أسحق حساب التفاضل والتكامل؟
795
00:40:47,362 --> 00:40:49,196
لا، لا، هذا كله خطأ.
796
00:40:49,197 --> 00:40:51,491
كنت أحاول فقط أن
تجعلك تبدو جيدة. نعم.
797
00:40:52,075 --> 00:40:55,787
- [تشغيل الموسيقى المتفائلة]
- [يضحك رواد المهرجان]
798
00:40:57,539 --> 00:40:59,207
تشاو. تشاو تشاو.
799
00:40:59,916 --> 00:41:03,294
[يتحدث الإيطالية] تشاو. هل قررت كيف
هل ستتحرك الليلة؟
800
00:41:03,295 --> 00:41:05,087
أنا لا أتحرك، آلان.
801
00:41:05,088 --> 00:41:07,923
لا، لا، لا، لا، لا. الليلة هي الليلة
لاتخاذ خطوة، رجل.
802
00:41:07,924 --> 00:41:11,093
لقد حصلت على كل شيء.
الموسيقى والرومانسية والنقانق والفلفل.
803
00:41:11,094 --> 00:41:13,220
[شهقات] حلوى القطن.
804
00:41:13,221 --> 00:41:15,390
[ضحكة مكتومة] أوه.
805
00:41:21,271 --> 00:41:23,314
[عزف موسيقى متأمل]
806
00:41:23,315 --> 00:41:26,358
[ميا، كونور يتحدثان بشكل غير واضح]
807
00:41:26,359 --> 00:41:28,695
[آلان] هل تشتم ذلك يا رجل؟
[زفير بعمق]
808
00:41:29,446 --> 00:41:31,155
الحب في الهواء.
809
00:41:31,156 --> 00:41:33,782
[تمتم] ماذا أيضًا؟ اسمحوا لي أن أتناول قضمة.
810
00:41:33,783 --> 00:41:35,619
- حسنًا، سأفعل.
- [كونور] يبدو جيدًا.
811
00:41:36,286 --> 00:41:37,287
من هو هذا الرجل؟
812
00:41:39,581 --> 00:41:41,374
أخبرتك أننا كنا مجرد أصدقاء
813
00:41:43,335 --> 00:41:45,712
[عزف "HOOLIGANG"]
814
00:41:49,216 --> 00:41:54,386
[مذيع الحلقة] الفائز في القتال
الساعة 1:22 من الجولة الثانية.
815
00:41:54,387 --> 00:41:59,350
[مذيع حلقة]
الفائز من TKO هو باركر "Cheap Shot" من Hoagie.
816
00:41:59,351 --> 00:42:02,645
[المروج] حسنًا، ليباني،
أنت التالي. خمس دقائق. دعنا نذهب.
817
00:42:02,646 --> 00:42:03,813
حصلت على الجليد.
818
00:42:04,439 --> 00:42:05,815
هل نحن بحاجة إلى أي شيء آخر؟
819
00:42:07,525 --> 00:42:08,568
لي؟
820
00:42:10,320 --> 00:42:11,571
لماذا تتجاهلني؟
821
00:42:13,406 --> 00:42:14,406
أنا لست كذلك.
822
00:42:14,407 --> 00:42:16,409
نعم أنت على حق.
823
00:42:17,369 --> 00:42:19,328
أنا بالفعل متوترة حقا
وشدد على هذه الليلة،
824
00:42:19,329 --> 00:42:20,705
وغرابتك لا تساعد.
825
00:42:21,289 --> 00:42:24,333
أنا أعمل في زاوية والدك الليلة
ليس لك، لذا...
826
00:42:24,334 --> 00:42:26,253
دعونا نركز فقط على ذلك، حسنا؟
827
00:42:27,295 --> 00:42:29,464
[يسخر] لا. ليس بخير.
828
00:42:30,090 --> 00:42:31,174
لي؟
829
00:42:34,094 --> 00:42:35,511
ماذا يحدث معك؟
830
00:42:35,512 --> 00:42:36,596
لا أعرف.
831
00:42:37,347 --> 00:42:38,848
لماذا لا تسأل كونور؟
832
00:42:39,933 --> 00:42:41,225
ماذا يفترض أن يعني؟
833
00:42:41,226 --> 00:42:43,186
لقد بدتما قريبتين جدًا الليلة الماضية.
834
00:42:44,938 --> 00:42:46,106
في سان جينارو.
835
00:42:47,399 --> 00:42:49,108
آلان وأنا ظهرت لبعض الوقت.
836
00:42:49,109 --> 00:42:50,360
[تنهدات]
837
00:42:50,860 --> 00:42:52,445
هذا ما يدور حوله هذا الأمر.
838
00:42:53,863 --> 00:42:55,572
أنظر يا (لي)، الأمر معقد، لكن...
839
00:42:55,573 --> 00:42:57,033
لا بأس. أحصل عليه.
840
00:43:00,203 --> 00:43:03,080
في الواقع، لا، أنا لا أفهم ذلك.
اشرح لي.
841
00:43:03,081 --> 00:43:06,501
إنه لا يستحقك يا ميا.
ولا حتى قليلا.
842
00:43:10,255 --> 00:43:13,173
أنت تعرف كيف في بعض الأحيان
لديك تلك الأخطاء الغبية
843
00:43:13,174 --> 00:43:15,592
التي تستمر في صنعها
مرارا وتكرارا؟
844
00:43:15,593 --> 00:43:18,679
ويبدو الأمر كما لو كنت لا تفعل ذلك حقًا
تريد الاستمرار في صنعها، ولكن...
845
00:43:18,680 --> 00:43:21,641
أنت تفعل لأنه هناك
وأنه من السهل و...
846
00:43:22,434 --> 00:43:24,351
- الليلة الماضية--
- في الواقع، أنا جيد. لا أريد أن--
847
00:43:24,352 --> 00:43:28,064
الليلة الماضية لم تكن
واحدة من تلك الليالي. تمام؟
848
00:43:28,815 --> 00:43:30,149
أراد أن يكون،
849
00:43:30,150 --> 00:43:33,903
لكنني أخبرته أنني انتهيت من صنعه
نفس الأخطاء معه لأنه...
850
00:43:34,946 --> 00:43:38,950
لأنني التقيت بشخص ما
الذي أريد ارتكاب أخطاء جديدة معه.
851
00:43:40,577 --> 00:43:41,953
لذا...
852
00:43:42,704 --> 00:43:44,706
هل هذا ما نفعله؟
نحن نرتكب الأخطاء؟
853
00:43:45,957 --> 00:43:47,334
أفضل طريقة للتعلم.
854
00:43:50,587 --> 00:43:52,588
يا إلهي! حقًا؟
855
00:43:52,589 --> 00:43:54,465
- [ميا] كنا فقط...
- [لي] كنا نتحدث عن الاستراتيجيات--
856
00:43:54,466 --> 00:43:55,758
[آهات] وفي ليلة القتال.
857
00:43:55,759 --> 00:43:57,677
أنا--لا أريد أن أسمع ذلك.
858
00:43:58,428 --> 00:44:00,721
[تنهدات] أنت محظوظ لأنني فعلت ذلك
شخص آخر ليضرب هذه الليلة.
859
00:44:00,722 --> 00:44:02,974
[عزف "لا تتعرق على التقنية"]
860
00:44:09,814 --> 00:44:13,776
[مذيع الحلقة] سيداتي وسادتي،
مباشر من كوينز...
861
00:44:13,777 --> 00:44:15,486
هذه خطتك لتسديد لي مرة أخرى؟
862
00:44:15,487 --> 00:44:17,446
لن تراهن ضدي يا أوشي.
863
00:44:17,447 --> 00:44:20,115
لدي بالفعل. أموالي عليه.
864
00:44:20,116 --> 00:44:23,619
[المذيع الدائري] في الزاوية الزرقاء،
لدينا وزن الوسط السابق...
865
00:44:23,620 --> 00:44:25,746
أبي، إذا كان لديك أفكار ثانية،
لا يزال بإمكاننا التراجع.
866
00:44:25,747 --> 00:44:27,164
ليس عليك الاستمرار في هذا.
867
00:44:27,165 --> 00:44:28,874
ليس لدي أفكار ثانية، يا فتى.
868
00:44:28,875 --> 00:44:30,502
إذن لماذا نقف هنا؟
869
00:44:31,252 --> 00:44:32,836
لأنه من المفترض أن تحصل على الحبال.
870
00:44:32,837 --> 00:44:34,631
أوه، صحيح. آسف.
871
00:44:35,840 --> 00:44:37,758
[مذيع الحلقة] وفي الزاوية الحمراء
872
00:44:37,759 --> 00:44:39,718
لدينا المتحدي
873
00:44:39,719 --> 00:44:44,098
فخر شمال بروكلين،
بطل القفازات الذهبية السابق...
874
00:44:44,099 --> 00:44:45,182
آسف.
875
00:44:45,183 --> 00:44:49,479
- ...فيكتور ليباني!
- [هتاف الجمهور]
876
00:44:57,695 --> 00:44:58,696
حسنًا.
877
00:45:00,907 --> 00:45:01,949
[دقات الجرس]
878
00:45:01,950 --> 00:45:04,827
أريد معركة نظيفة.
لا مرفقين ولا ضربات منخفضة ،
879
00:45:04,828 --> 00:45:07,205
وإذا قلت لك انكسر، انكسر.
880
00:45:07,831 --> 00:45:09,164
قفازات.
881
00:45:09,165 --> 00:45:10,458
مرحبا بكم مرة أخرى في الملاكمة.
882
00:45:13,002 --> 00:45:16,171
يتذكر. تدفق. لا تثبت الوركين.
883
00:45:16,172 --> 00:45:18,425
الليلة أنت ماء، وليس حجر.
884
00:45:19,634 --> 00:45:21,386
تبدو خائفًا حتى الموت يا صغيري.
885
00:45:22,053 --> 00:45:24,681
أنا لست خائفا. أنا بخير.
هكذا أبدو دائما.
886
00:45:26,141 --> 00:45:27,183
حصلت على هذا.
887
00:45:30,437 --> 00:45:31,938
- [قرع الجرس]
- صندوق!
888
00:45:32,981 --> 00:45:35,274
[شخير، أنين]
889
00:45:35,275 --> 00:45:37,192
- نعم، نعم، نعم!
- هيا يا فيكتور! استمر في التحرك!
890
00:45:37,193 --> 00:45:38,277
[آهات]
891
00:45:38,278 --> 00:45:39,487
ووو!
892
00:45:42,490 --> 00:45:43,616
لقد فهمت يا أبي! لقد حصلت عليه!
893
00:45:53,001 --> 00:45:55,586
[رجل في الحشد] ضرب رأسه!
التوقف عن اللعب معه!
894
00:45:55,587 --> 00:45:56,795
- يستمر في التقدم! تعال!
- تعال!
895
00:45:56,796 --> 00:45:58,256
لقد حصلت على هذا، فيكتور!
896
00:45:59,257 --> 00:46:01,341
يبقيه فضفاضة. استمر بالضغط عليه.
897
00:46:01,342 --> 00:46:03,635
لا تتاجر بالضربات.
أنت تتلقى الكثير من الضربات هناك.
898
00:46:03,636 --> 00:46:06,097
زلات هذا الخطاف.
مشاهدة هذا واحد، حسنا؟
899
00:46:08,683 --> 00:46:09,975
هذا الرجل لا يتوقف عن التأرجح.
900
00:46:09,976 --> 00:46:12,311
أنت المقاتل الأفضل في تلك الحلبة.
لقد حصلت على هذا.
901
00:46:12,312 --> 00:46:14,314
حافظ على تركيزك. لا تدع له أن يدعمك.
902
00:46:15,023 --> 00:46:16,524
استخدم لكمة بوصة واحدة، فيكتور!
903
00:46:18,902 --> 00:46:19,986
نعم!
904
00:46:21,654 --> 00:46:22,947
يذهب.
905
00:46:25,825 --> 00:46:27,160
نعم نعم! تعال!
906
00:46:29,662 --> 00:46:30,746
دعنا نذهب!
907
00:46:30,747 --> 00:46:31,831
- نعم!
- نعم!
908
00:46:33,291 --> 00:46:34,583
- لنذهب يا أبي!
- [لي] استمر في التحرك.
909
00:46:34,584 --> 00:46:36,585
- منخفض، فيكتور!
- [مدرب أورتيز] إنزاله!
910
00:46:36,586 --> 00:46:38,379
[شخير، أنين]
911
00:46:42,217 --> 00:46:43,926
- [صفارات] تجاوز الأمر!
- [لي] ابق مسيطرًا.
912
00:46:43,927 --> 00:46:45,470
[ميا] هيا!
913
00:46:46,179 --> 00:46:47,555
- نعم! نعم! نعم!
- دعنا نذهب!
914
00:46:49,641 --> 00:46:50,934
نعم!
915
00:46:58,149 --> 00:46:59,858
قف، قف، قف. ضربة غير قانونية!
916
00:46:59,859 --> 00:47:02,194
- غير قانوني! المرجع، ماذا بحق الجحيم؟
- مهلا، هذا المرفقين!
917
00:47:02,195 --> 00:47:03,403
- لا يستطيع أن يفعل ذلك!
- قف!
918
00:47:03,404 --> 00:47:04,738
[الحكم] أيها السادة، افصلوا الأمر!
919
00:47:04,739 --> 00:47:06,281
- [أوشي] نعم! كسر وجهه!
- لا يستطيع أن يفعل ذلك!
920
00:47:06,282 --> 00:47:07,950
- ضربة غير قانونية!
- طرده!
921
00:47:07,951 --> 00:47:09,661
[آهات]
922
00:47:12,580 --> 00:47:13,790
[دقات الجرس]
923
00:47:15,166 --> 00:47:16,167
[مكتومة] أبي!
924
00:47:18,169 --> 00:47:19,670
- [ضحكة]
- أبي؟
925
00:47:19,671 --> 00:47:21,339
شخص ما! انا بحاجة الى مساعدة!
926
00:47:23,508 --> 00:47:24,509
أب!
927
00:47:29,847 --> 00:47:32,016
- لي!
- [يتحدث لغة الماندرين]
928
00:47:32,600 --> 00:47:34,727
افعل شيئا! لي!
929
00:47:38,856 --> 00:47:41,442
[المسعف] دعنا ندخله
الآن. الكود أزرق. الرمز الأزرق، الجميع.
930
00:47:42,193 --> 00:47:43,444
خارج الطريق. خارج الطريق.
931
00:47:50,994 --> 00:47:53,496
[المسعفون يتحدثون لغة الماندرين]
932
00:47:59,127 --> 00:48:01,253
لي؟ لي، ماذا تفعل؟ تعال.
933
00:48:01,254 --> 00:48:02,755
شياو لي!
934
00:48:03,339 --> 00:48:04,465
[ميا] لي، نحن بحاجة إليك.
935
00:48:17,562 --> 00:48:18,979
[دكتور. فونغ] كيف تعرف هذا الرجل؟
936
00:48:18,980 --> 00:48:20,397
كنت أقوم بتدريبه على القتال.
937
00:48:20,398 --> 00:48:21,898
[تنهد] شياو لي.
938
00:48:21,899 --> 00:48:23,901
اعتقدت أنني كنت واضحا.
939
00:48:25,236 --> 00:48:26,738
لا قتال.
940
00:48:29,324 --> 00:48:31,909
يجب أن أحاول إبقاء صديقك على قيد الحياة.
941
00:48:37,790 --> 00:48:39,124
[تنهدات]
942
00:48:39,125 --> 00:48:41,753
["أنا أسير على هذه الأرض
"كل شيء بنفسي" يلعب]
943
00:48:48,134 --> 00:48:51,721
♪ أسير على هذه الأرض بمفردي ♪
944
00:48:54,057 --> 00:48:57,852
♪ أنا أتعاطى المخدرات لكنها لا تساعد ♪
945
00:48:59,604 --> 00:49:04,317
♪ صوتي لا شيء
عندما أصرخ طلبًا للمساعدة ♪
946
00:49:05,735 --> 00:49:06,777
[رنين الهاتف]
947
00:49:06,778 --> 00:49:09,864
♪ أمد يدي
لكن قبضتي تنفلت ♪
948
00:49:13,743 --> 00:49:14,744
[الهمهمات]
949
00:49:16,788 --> 00:49:18,831
[لا يوجد حوار مسموع]
950
00:49:40,019 --> 00:49:41,979
[تنتهي الأغنية]
951
00:49:59,789 --> 00:50:01,791
[صفير الرياح]
952
00:50:04,460 --> 00:50:06,587
[صرير الباب من بعيد]
953
00:50:12,677 --> 00:50:13,761
أم؟
954
00:50:22,395 --> 00:50:23,438
[صراخ الدخيل]
955
00:50:24,105 --> 00:50:25,523
[كلاهما الشخير]
956
00:50:41,497 --> 00:50:43,708
[التذمر]
957
00:50:46,085 --> 00:50:47,086
[صرخات]
958
00:50:50,298 --> 00:50:52,299
- شيفو!
- الآن تراني، هاه؟
959
00:50:52,300 --> 00:50:54,552
- [فتح الباب]
- [السيد. هان] اذهب!
960
00:50:57,346 --> 00:50:59,474
- مهلا يا أمي.
- أهلاً!
961
00:51:00,016 --> 00:51:01,476
مفاجأة.
962
00:51:04,020 --> 00:51:05,021
لذا...
963
00:51:05,938 --> 00:51:08,191
هذه هي الحياة في المدينة الكبيرة، هاه؟
964
00:51:16,324 --> 00:51:18,576
أنا أحب منزلك الجديد. الورك جدا.
965
00:51:20,036 --> 00:51:21,329
لماذا أنت هنا؟
966
00:51:22,997 --> 00:51:25,291
أشعر فقط أن الوقت مناسب للزيارة.
967
00:51:34,342 --> 00:51:35,676
[تنهدات]
968
00:51:37,929 --> 00:51:39,387
- [طرق الباب]
- [يفتح الباب]
969
00:51:39,388 --> 00:51:40,598
[تنهدات]
970
00:51:59,951 --> 00:52:03,663
لا يمكنك التحكم
عندما تضربك الحياة أرضًا، شياو لي.
971
00:52:04,247 --> 00:52:07,708
ولكن يمكنك التحكم في وقت العودة.
972
00:52:11,963 --> 00:52:13,840
سنذهب لرؤية صديقك غدا.
973
00:52:15,633 --> 00:52:17,051
مرتبة هذه الغرفة.
974
00:52:20,972 --> 00:52:21,973
صيد جيد.
975
00:52:23,516 --> 00:52:24,684
- يذهب.
- [تنهدات]
976
00:52:29,647 --> 00:52:30,647
[لي] مهلا.
977
00:52:30,648 --> 00:52:32,733
[ميا تسخر وتتنهد]
978
00:52:34,110 --> 00:52:35,111
ميا--
979
00:52:35,903 --> 00:52:38,405
أوه، اه، فيكتور، هذا السيد هان.
980
00:52:38,406 --> 00:52:40,407
مرحبًا، Shifu. الأسطوري
981
00:52:40,408 --> 00:52:41,742
لقد كان لي يغني مديحك.
982
00:52:42,368 --> 00:52:44,160
فيكتور، أنا آسف جدًا بشأن كل شيء.
983
00:52:44,161 --> 00:52:45,996
يا فتى، هذا ليس خطأك.
984
00:52:45,997 --> 00:52:47,707
نعم، ولكن المحل.
985
00:52:49,166 --> 00:52:51,126
هذه ليست مسؤوليتك.
986
00:52:51,127 --> 00:52:54,087
ومن يدري، ربما حان الوقت بالنسبة لنا
للانتقال إلى مكان دافئ.
987
00:52:54,088 --> 00:52:55,714
لا يمكنك أن تفعل ذلك، فيكتور.
988
00:52:55,715 --> 00:52:58,133
سوف تبتعد
من كل ما بنيته.
989
00:52:58,134 --> 00:52:59,342
إنه لا يبتعد.
990
00:52:59,343 --> 00:53:01,052
انها تتحرك.
991
00:53:01,053 --> 00:53:03,305
[الثرثرة على السلطة الفلسطينية]
992
00:53:03,306 --> 00:53:05,725
اه. القول الصيني:
993
00:53:06,267 --> 00:53:08,853
"مشكلة صديقي هي مشكلتي."
994
00:53:09,562 --> 00:53:10,897
سوف نجد طريقة للمساعدة.
995
00:53:14,567 --> 00:53:16,651
ماذا كان هذا؟ كيف سنساعد؟
996
00:53:16,652 --> 00:53:19,738
تبدأ البطولة بعد عشرة أيام.
سوف تقاتل.
997
00:53:19,739 --> 00:53:20,907
سأفعل ماذا؟
998
00:53:21,741 --> 00:53:24,075
خلال يومين، ستجد لنا مكانًا للتدريب.
999
00:53:24,076 --> 00:53:25,411
وأين أنت ذاهب؟
1000
00:53:26,287 --> 00:53:27,871
- انا ذاهب لرؤية صديقي.
- [البوق البوق]
1001
00:53:27,872 --> 00:53:29,456
[سائق] مهلا! أين تمشي؟
1002
00:53:29,457 --> 00:53:30,541
آسف.
1003
00:53:31,042 --> 00:53:32,751
انتظر. ستفعل ماذا؟
1004
00:53:32,752 --> 00:53:34,794
[عزف أغنية "حب كاليفورنيا"]
1005
00:53:34,795 --> 00:53:38,674
♪ كاليفورنيا تعرف كيف تحتفل ♪
1006
00:53:39,884 --> 00:53:43,930
♪ كاليفورنيا تعرف كيف تحتفل ♪
1007
00:53:44,472 --> 00:53:46,557
[تستمر الأغنية على مكبرات الصوت]
1008
00:53:52,063 --> 00:53:53,146
مرحبا؟
1009
00:53:53,147 --> 00:53:54,607
[تتلاشى الأغنية]
1010
00:53:58,235 --> 00:53:59,320
مرحبا؟
1011
00:54:12,458 --> 00:54:14,043
مرحباً أيها الصديق القديم.
1012
00:54:15,586 --> 00:54:17,463
لقد مضى وقت طويل.
1013
00:54:27,598 --> 00:54:28,932
[يفتح الباب]
1014
00:54:28,933 --> 00:54:30,017
[دانيال] معذرة.
1015
00:54:32,019 --> 00:54:34,230
هل كنت تعرف السيد مياجي؟
1016
00:54:35,856 --> 00:54:37,399
آخر مرة تحدثنا فيها،
1017
00:54:37,400 --> 00:54:40,318
وقال إذا كنت في حاجة إلى مساعدته،
1018
00:54:40,319 --> 00:54:41,862
كنت أعرف أين يمكن العثور عليه.
1019
00:54:42,613 --> 00:54:45,116
أنا آسف جدًا لإخبارك بهذا،
لكن السيد مياجي، هو...
1020
00:54:45,741 --> 00:54:47,409
توفي منذ سنوات.
1021
00:54:47,410 --> 00:54:48,536
أنا أعرف.
1022
00:54:49,912 --> 00:54:52,373
لم آت للبحث عن سينسي مياجي.
1023
00:54:54,500 --> 00:54:55,668
لا أفهم.
1024
00:54:58,212 --> 00:54:59,714
جئت أبحث عنك.
1025
00:55:01,549 --> 00:55:02,675
[دانيال] انظروا إليكما.
1026
00:55:03,718 --> 00:55:04,968
رائع.
1027
00:55:04,969 --> 00:55:09,014
التقطنا هذه الصورة عام 1985.
1028
00:55:09,015 --> 00:55:11,100
هنا في هذا المنزل.
1029
00:55:11,892 --> 00:55:15,062
قضى الليل كله
نتحدث عنك.
1030
00:55:15,646 --> 00:55:16,939
أفضل صديق له.
1031
00:55:18,065 --> 00:55:21,443
الصبي الذي وضع الهدف في حياته.
1032
00:55:21,444 --> 00:55:22,528
[ضحكة مكتومة]
1033
00:55:24,989 --> 00:55:28,117
أنا أقدر مجيئك كل هذا الطريق،
سيد هان، ولكن أنا...
1034
00:55:28,701 --> 00:55:32,203
حياتي الآن، لا أستطيع أن أحزم أمتعتي فحسب
والتوجه إلى نيويورك.
1035
00:55:32,204 --> 00:55:35,165
أعني، هناك الكثير من الدوجو الجيدين.
1036
00:55:35,166 --> 00:55:38,878
نعم. لكنني لا أريد أن يتعلم لي الكاراتيه.
1037
00:55:39,587 --> 00:55:40,587
[يتلعثم]
1038
00:55:40,588 --> 00:55:44,300
أريد أن يتعلم لي كاراتيه مياجي.
1039
00:55:46,385 --> 00:55:50,806
لي يعني لي
ماذا تقصد للسينسي مياجي.
1040
00:55:55,394 --> 00:55:58,646
[تنهدات] أنا آسف، السيد هان.
أتمنى أن أتمكن من مساعدتك.
1041
00:55:58,647 --> 00:56:01,024
- [البوق البوق]
- سوف تفعل.
1042
00:56:01,025 --> 00:56:03,277
- لا أستطبع.
- أنت تستطيع.
1043
00:56:04,361 --> 00:56:05,780
أنت لا تستمع لي.
1044
00:56:06,363 --> 00:56:08,032
أسمعك بوضوح وبصوت عال.
1045
00:56:09,325 --> 00:56:11,577
أنا-- لن آتي إلى نيويورك.
1046
00:56:12,745 --> 00:56:14,580
أراك في التفاحة الكبيرة.
1047
00:56:23,130 --> 00:56:25,006
[لي] عمي
أدخلوني إلى الأحياء الخمسة.
1048
00:56:25,007 --> 00:56:28,134
سوف تقاتل الأخطر
بطولة الكاراتيه في المدينة بأكملها؟
1049
00:56:28,135 --> 00:56:29,469
لا تحاول التحدث معي للخروج منه.
1050
00:56:29,470 --> 00:56:32,223
لا يا صديقي، هذا رائع جدًا.
سنقوم بتدمير ذلك الرجل
1051
00:56:32,723 --> 00:56:35,141
انتبه يا نيويورك!
لي فونغ سوف يركل مؤخرتك!
1052
00:56:35,142 --> 00:56:36,810
تمام. اسكت.
1053
00:56:36,811 --> 00:56:40,397
أنا لا أعرف حتى الكاراتيه بعد.
ليس لدي مكان للتدرب عليه أيضاً
1054
00:56:41,148 --> 00:56:43,484
حسنًا، يمكننا معرفة ذلك. أم...
1055
00:56:46,403 --> 00:56:47,905
ما هو شعورك تجاه الحمام؟
1056
00:56:48,823 --> 00:56:51,282
- هؤلاء هم الحمام الزاجل.
- [هديل الحمام]
1057
00:56:51,283 --> 00:56:54,953
يرث بعض الأطفال الصناديق الاستئمانية
ولامبورغيني، ولكن أنا؟
1058
00:56:54,954 --> 00:56:56,037
لقد فهمت هذا.
1059
00:56:56,038 --> 00:56:58,248
حدائق فيترمان المشهورة عالميًا.
1060
00:56:58,249 --> 00:57:00,417
مرحبًا بك في صالة الألعاب الرياضية الجديدة.
1061
00:57:07,216 --> 00:57:08,217
نعم.
1062
00:57:09,051 --> 00:57:12,138
[عزف "سحري غامض"]
1063
00:57:13,264 --> 00:57:15,224
[السيد. هان] الديك في خربش القيام!
1064
00:57:15,891 --> 00:57:17,935
صباح. استيقظ. الوقت للتدريب.
1065
00:57:19,019 --> 00:57:20,645
[تمتمات، آهات]
1066
00:57:20,646 --> 00:57:22,148
متى عدت؟
1067
00:57:23,607 --> 00:57:26,442
[السيد. هان] هاه.
إنها ليست مدرسة هان للكونغ فو،
1068
00:57:26,443 --> 00:57:27,736
ولكن هذا سوف يفعل بشكل جيد.
1069
00:57:29,780 --> 00:57:30,905
[شخير لي]
1070
00:57:30,906 --> 00:57:32,323
التركيز!
1071
00:57:32,324 --> 00:57:33,825
الحصول على منخفضة.
1072
00:57:33,826 --> 00:57:36,745
سجل. يساعدك على الحظر.
1073
00:57:42,042 --> 00:57:43,626
[يتنفس بشدة]
1074
00:57:43,627 --> 00:57:45,880
حتى خارج. ركز.
1075
00:57:46,964 --> 00:57:50,008
- [لي الشخير]
- سترة على سترة خارج. المزيد من القذف...
1076
00:57:50,009 --> 00:57:52,260
- [الهمهمات]
- ... إرم أقل.
1077
00:57:52,261 --> 00:57:54,054
[الشخير]
1078
00:57:56,098 --> 00:57:59,142
[آهات] من أين أتيت بهذا؟
1079
00:57:59,143 --> 00:58:00,643
مثل الكونغ فو القديم.
1080
00:58:00,644 --> 00:58:02,813
- اكتفي بما لديك.
- تمام.
1081
00:58:03,480 --> 00:58:04,856
[دكتور. فونغ] أعرف سبب وجودك هنا.
1082
00:58:04,857 --> 00:58:07,025
- أعلم أنك تعرف.
- إذن تعلم أنني لا أوافق.
1083
00:58:07,026 --> 00:58:08,402
أنا أعرف.
1084
00:58:18,370 --> 00:58:19,370
- [الهمهمات]
- [السيد. هان] انهض!
1085
00:58:19,371 --> 00:58:20,455
[آهات]
1086
00:58:20,456 --> 00:58:21,623
[السيد. هان] ارتدي السترة، اخلع السترة.
1087
00:58:21,624 --> 00:58:24,168
[تتنفس بشدة] مشكلتي هي
أنني أرى بو في كل مرة أقاتل فيها.
1088
00:58:26,712 --> 00:58:27,962
لا تزال بحاجة إلى التركيز.
1089
00:58:27,963 --> 00:58:29,798
[توتر] أحاول التركيز!
1090
00:58:30,382 --> 00:58:33,051
ارتداء السترة وخلع السترة سيساعد في ذلك أيضًا.
1091
00:58:33,052 --> 00:58:37,472
[عزف موسيقى الروك]
1092
00:58:37,473 --> 00:58:38,641
اذهب.
1093
00:58:39,141 --> 00:58:42,560
إذن من المفترض أن نتركه يقاتل؟
1094
00:58:42,561 --> 00:58:45,730
الأمر لا يتعلق بالقتال.
يتعلق الأمر بعدم الاستسلام.
1095
00:58:45,731 --> 00:58:46,982
ليس فقط بالنسبة إلى شياو لي.
1096
00:58:48,275 --> 00:58:49,777
لكلا منكما.
1097
00:58:51,237 --> 00:58:52,279
[السيد. هان يتحدث بشكل غير واضح]
1098
00:58:53,280 --> 00:58:55,823
- هاه؟ هاه؟
- التف حوله. ركز.
1099
00:58:55,824 --> 00:58:56,909
[زفير لي]
1100
00:59:01,789 --> 00:59:03,457
هوت دوج واحد، من فضلك.
1101
00:59:05,960 --> 00:59:07,919
- واحد مع الأعمال.
- أوه. شكرًا لك.
1102
00:59:07,920 --> 00:59:10,588
مهلا، هل يمكنني الحصول على واحد من هؤلاء أيضا؟
الكاتشب، المذاق.
1103
00:59:10,589 --> 00:59:12,257
- شكراً جزيلاً.
- [البائع] تفضل.
1104
00:59:12,258 --> 00:59:14,301
[السيد. هان] لا. النقانق سيئة بالنسبة لك.
1105
00:59:15,970 --> 00:59:17,387
- أوه. لا مشكلة.
- لا تهتم.
1106
00:59:17,388 --> 00:59:19,139
[السيد. هان] اسرع. المزيد من التدريب.
1107
00:59:20,683 --> 00:59:21,933
[الشخير]
1108
00:59:21,934 --> 00:59:23,352
[عزف موسيقى الروك]
1109
00:59:27,314 --> 00:59:28,399
[السيد. هان] الحصول على منخفضة.
1110
00:59:32,069 --> 00:59:33,070
[الهمهمات]
1111
00:59:35,990 --> 00:59:38,741
[الشخير]
1112
00:59:38,742 --> 00:59:40,326
حسنًا، توقف، توقف، توقف، توقف.
1113
00:59:40,327 --> 00:59:41,869
تمام. أعرف، ركز، ركز.
1114
00:59:41,870 --> 00:59:43,372
[يصيح]
1115
00:59:43,872 --> 00:59:44,873
أوه.
1116
00:59:46,166 --> 00:59:47,709
وكان هذا موقفا واسعا جدا.
1117
00:59:47,710 --> 00:59:50,921
الكاراتيه أكثر استقامة.
نحن نخطو نحو خصمنا.
1118
00:59:51,839 --> 00:59:53,881
سينسي لاروسو.
1119
00:59:53,882 --> 00:59:55,091
هان شيفو.
1120
00:59:55,092 --> 00:59:57,303
[عزف موسيقى ملهمة]
1121
01:00:00,472 --> 01:00:01,639
ما الذي جاء بك إلى نيويورك؟
1122
01:00:01,640 --> 01:00:04,560
لا تفعل ذلك. كنت تعلم أنني قادم.
1123
01:00:05,394 --> 01:00:07,563
شياو لي، قابل سينسي لاروسو.
1124
01:00:09,565 --> 01:00:10,607
إنه لشرف.
1125
01:00:11,317 --> 01:00:12,609
[دانيال] هذا مثير للاهتمام.
1126
01:00:13,360 --> 01:00:16,279
أنت تدرك أن ذلك مستحيل
للطالب أن يتقن الكاراتيه
1127
01:00:16,280 --> 01:00:17,448
في أسبوع واحد فقط، أليس كذلك؟
1128
01:00:18,282 --> 01:00:20,617
لم تشاهد الطالب في العمل بعد.
1129
01:00:24,663 --> 01:00:27,207
[السيد. هان] مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
جيد، جيد، جيد، جيد، جيد.
1130
01:00:29,501 --> 01:00:30,710
اسبوع قد ينجح
1131
01:00:30,711 --> 01:00:33,130
تقاليدنا متجذرة في التاريخ.
1132
01:00:34,214 --> 01:00:36,674
لديك أساس جيد جدا
الكونغ فو.
1133
01:00:36,675 --> 01:00:39,844
ولكن للفوز بـ 5 بورو،
سوف تحتاج الكاراتيه.
1134
01:00:39,845 --> 01:00:42,056
سوف نحتفظ بالحركات
بسيطة للبدء، حسنا؟
1135
01:00:42,890 --> 01:00:44,349
- كتلة أمامية.
- [السيد. همهمات هان]
1136
01:00:44,350 --> 01:00:46,560
- ثم تذهب ركلة جانبية.
- ركلة جانبية.
1137
01:00:47,186 --> 01:00:48,478
لطيف - جيد. لكمة أمامية.
1138
01:00:48,479 --> 01:00:49,854
لكمة أمامية.
1139
01:00:49,855 --> 01:00:51,189
جيد. هان شيفو؟
1140
01:00:51,190 --> 01:00:53,024
- نعم؟
- [دانيال] الهجوم على الثلاثة.
1141
01:00:53,025 --> 01:00:54,108
- أنا؟
- [دانيال] مممم.
1142
01:00:54,109 --> 01:00:55,819
وواحد...
1143
01:00:58,655 --> 01:00:59,655
[يصرخ لي]
1144
01:00:59,656 --> 01:01:01,116
[دانيال] قلت بسيطة.
1145
01:01:01,950 --> 01:01:03,659
- هذا بسيط.
- [توتر، همهمات]
1146
01:01:03,660 --> 01:01:06,621
هذه تقنيات جديدة. لا تظن
يجب أن تأخذ الأمور سهلة عليه؟
1147
01:01:06,622 --> 01:01:10,542
الخصم لن يتساهل معه.
لماذا ينبغي لي؟
1148
01:01:11,627 --> 01:01:12,919
انه بخير.
1149
01:01:12,920 --> 01:01:15,797
[دانيال] لقد طلبت مني أن أعلمه الكاراتيه.
1150
01:01:15,798 --> 01:01:18,884
- حسنًا، تعلم الوقوف أولاً، ثم تعلم الطيران.
- [آهات] الله.
1151
01:01:19,968 --> 01:01:21,636
هناك اثنان منهم.
1152
01:01:21,637 --> 01:01:23,889
[الشخير]
1153
01:01:25,516 --> 01:01:27,058
[مقاتل] أوه، كتفي.
1154
01:01:27,059 --> 01:01:28,143
[أوشي] مرة أخرى.
1155
01:01:28,811 --> 01:01:30,269
لقد فهمت هذه النقطة بالفعل يا سينسي.
1156
01:01:30,270 --> 01:01:32,439
نحن لا نقاتل من أجل النقاط.
نحن نقاتل من أجل القتل.
1157
01:01:33,649 --> 01:01:37,319
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
1158
01:01:39,446 --> 01:01:40,823
- إضراب. مرحبًا!
- [الهمهمات]
1159
01:01:42,366 --> 01:01:43,367
{\an8}تنفس.
1160
01:01:44,118 --> 01:01:45,118
{\an8}استبدال.
1161
01:01:45,119 --> 01:01:46,286
{\an8}مرحبًا، لي!
1162
01:01:48,497 --> 01:01:53,877
إذن، هذا ما يقصدونه
من خلال مناظر المدينة. [تنهدات]
1163
01:01:55,504 --> 01:01:56,755
تريد التحدث عن ذلك؟
1164
01:01:57,423 --> 01:02:01,717
لقد دخلنا نوعاً ما في قتال
والآن لم تعد تتحدث معي بعد الآن.
1165
01:02:01,718 --> 01:02:02,969
في الحياة...
1166
01:02:02,970 --> 01:02:05,304
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
1167
01:02:05,305 --> 01:02:07,557
...لديك سؤال واحد فقط:
1168
01:02:07,558 --> 01:02:09,476
هل يستحق القتال من أجله؟
1169
01:02:12,104 --> 01:02:13,355
هي.
1170
01:02:14,231 --> 01:02:15,940
شكرا لك على صبركم.
1171
01:02:15,941 --> 01:02:18,110
أهلاً. هل أنتم مستعدون للطلب؟
1172
01:02:18,819 --> 01:02:20,446
لقد حصلنا على فطيرة لبرودواي.
1173
01:02:22,573 --> 01:02:24,158
ماذا، هل تريدني أن أركب الدراجة؟
1174
01:02:24,825 --> 01:02:25,993
تعال.
1175
01:02:28,704 --> 01:02:29,746
[قرع جرس الدراجة]
1176
01:02:41,884 --> 01:02:43,135
مرحبا؟
1177
01:02:43,635 --> 01:02:45,971
هل طلب شخص ما بيتزا؟
1178
01:02:46,805 --> 01:02:49,640
أهلاً. نعم، لقد كان... لقد كان أنا.
1179
01:02:49,641 --> 01:02:51,267
الناي شمبانيا للسيدة.
1180
01:02:51,268 --> 01:02:52,685
- ط ط ط.
- ط ط ط.
1181
01:02:52,686 --> 01:02:55,772
بيبسي. يتناسب جيدًا مع البيبروني. نعم.
1182
01:02:57,483 --> 01:02:59,026
أعطه فرصة.
1183
01:03:04,948 --> 01:03:06,033
[تنهدات]
1184
01:03:06,867 --> 01:03:10,579
إذًا، هذه هي صالة الألعاب الرياضية الجديدة، أليس كذلك؟
1185
01:03:11,580 --> 01:03:16,042
نعم. نعم، هذا، اه،
حدائق فيترمان,
1186
01:03:16,043 --> 01:03:19,213
- حيث تصنع أساطير الكاراتيه.
- [كلاهما يضحك]
1187
01:03:22,633 --> 01:03:25,676
أنت تعلم أنه ليس عليك فعل هذا يا (لي).
1188
01:03:25,677 --> 01:03:26,845
ليس عليك القتال.
1189
01:03:27,888 --> 01:03:29,472
نعم أفعل.
1190
01:03:29,473 --> 01:03:31,307
لا، ليس من أجل والدي.
1191
01:03:31,308 --> 01:03:34,061
وليس بالنسبة لي.
1192
01:03:34,895 --> 01:03:35,979
أنا أعرف.
1193
01:03:37,022 --> 01:03:38,315
أنا أفعل هذا من أجلي.
1194
01:03:40,567 --> 01:03:42,902
بالإضافة إلى ذلك، إذا فزت، فسيكون ذلك كذلك
رائع للجميع، أليس كذلك؟
1195
01:03:42,903 --> 01:03:44,238
[كلاهما يضحك]
1196
01:03:45,447 --> 01:03:46,990
امنحنا جميعًا تلك البداية الجديدة.
1197
01:03:50,953 --> 01:03:52,495
هل أنت متأكد؟
1198
01:03:52,496 --> 01:03:53,580
نعم.
1199
01:03:57,876 --> 01:03:59,545
هل أنا معك في زاويتي؟
1200
01:04:03,215 --> 01:04:06,552
هناك مشكلة واحدة فقط. أنا أم...
1201
01:04:07,594 --> 01:04:09,512
أعتقد أنني أقع في حب آلان.
1202
01:04:09,513 --> 01:04:13,099
[آلان يغني "أريدها بهذه الطريقة"]
1203
01:04:13,100 --> 01:04:16,435
[تنهدات] نعم. نعم.
1204
01:04:16,436 --> 01:04:17,812
[آلان] ♪ الشخص... ♪
1205
01:04:17,813 --> 01:04:19,272
كنت أعلم أن هذه الخطة ستأتي بنتائج عكسية.
1206
01:04:19,273 --> 01:04:21,066
[كلاهما يضحك]
1207
01:04:23,026 --> 01:04:27,446
[آلان] ♪ لا أريد أن أسمعك تقول ♪
1208
01:04:27,447 --> 01:04:31,867
♪ أريد الأمر بهذه الطريقة ♪
1209
01:04:31,868 --> 01:04:34,495
[آلان همهمة]
1210
01:04:34,496 --> 01:04:35,872
♪ أخبرني لماذا ♪
1211
01:04:37,958 --> 01:04:40,752
[عزف موسيقى الروك]
1212
01:04:43,297 --> 01:04:49,010
- نيويورك، هل أنت مستعد؟
- [هتاف]
1213
01:04:49,011 --> 01:04:51,429
مرحبًا بكم في الأحياء الخمسة،
1214
01:04:51,430 --> 01:04:54,056
حيث أعلى المشاكسين
معركة بها لنرى
1215
01:04:54,057 --> 01:04:57,351
من هو الأفضل من الأفضل.
1216
01:04:57,352 --> 01:05:00,229
وأيًا كان ذلك الرجل، فسيحصل على 50 ألفًا.
1217
01:05:00,230 --> 01:05:03,649
[رجل الضجيج] ط ط ط. مباريات
هي إلى ثماني نقاط أو KO.
1218
01:05:03,650 --> 01:05:06,611
طلقات الجسم هي نقطة واحدة.
طلقات الرأس اثنان.
1219
01:05:06,612 --> 01:05:08,530
- [الحكم] المقاتلون.
- حصلت على هذا.
1220
01:05:09,698 --> 01:05:10,948
[المذيع] وهنا نبدأ.
1221
01:05:10,949 --> 01:05:13,826
{\an8بالنسبة للجولة الأولى من 5 Boroughs،
1222
01:05:13,827 --> 01:05:17,288
{\an8لي فونغ مقابل بوذا ستيفنز.
1223
01:05:17,289 --> 01:05:18,915
[الحكم] انحنوا لبعضكم البعض.
1224
01:05:20,542 --> 01:05:22,336
- [الحكم] جاهز.
- [مؤيد] احصل عليه، بوذا!
1225
01:05:23,045 --> 01:05:24,046
[زفير]
1226
01:05:26,006 --> 01:05:27,006
هاجيمي!
1227
01:05:27,007 --> 01:05:28,132
[الشخير]
1228
01:05:28,133 --> 01:05:30,509
- لقد وصلنا إلى القسم الأوسط بالفعل.
- [الحكم] نقطة واحدة.
1229
01:05:30,510 --> 01:05:32,345
[المذيع] هذه نقطة واحدة.
بوذا ستيفنز.
1230
01:05:32,346 --> 01:05:33,804
مرحبًا بكم في الأحياء الخمسة.
1231
01:05:33,805 --> 01:05:35,264
[المذيع] دعونا نرى ما إذا كان فونغ يستطيع التعافي.
1232
01:05:35,265 --> 01:05:36,642
[مؤيد] استمر يا رجل!
1233
01:05:42,272 --> 01:05:44,106
- [الحكم] اثنان!
- [المذيع] يا لها من ركلة رأس.
1234
01:05:44,107 --> 01:05:45,399
[يهتف الحشد]
1235
01:05:45,400 --> 01:05:47,778
{\an8}[الحكم] بالضربة القاضية. الفائز!
1236
01:05:49,363 --> 01:05:50,696
سعيد بوجودي هنا.
1237
01:05:50,697 --> 01:05:51,990
[رجل الضجيج] حظ سيء يا بوذا!
1238
01:05:57,496 --> 01:06:00,247
ياما-زوكي. كتلة اللكم. قاعدة أقوى.
1239
01:06:00,248 --> 01:06:03,334
كتلة طاحونة الهواء أكثر ديناميكية.
1240
01:06:03,335 --> 01:06:05,462
[كلاهما الشخير]
1241
01:06:14,179 --> 01:06:18,349
- مهلا، كل شيء هو الكونغ فو.
- نعم، حسناً... لا...
1242
01:06:18,350 --> 01:06:20,477
ماذا حدث لـ "فرعين وشجرة واحدة"؟
1243
01:06:22,312 --> 01:06:24,564
فرع واحد أقوى من الآخر.
1244
01:06:26,024 --> 01:06:30,570
{\an8}[anouncer] الجولة الثانية. 5 الأحياء.
لي فونغ ضد كوينز تورنادو.
1245
01:06:31,697 --> 01:06:33,323
هذه هي كتلة ياما-زوكي.
1246
01:06:35,659 --> 01:06:36,784
[الحكم] توقف!
1247
01:06:36,785 --> 01:06:37,911
الفائز!
1248
01:06:38,704 --> 01:06:40,497
- [كونور] التالي.
- [رجل الضجيج] فوز سهل لكونور داي.
1249
01:06:42,124 --> 01:06:44,291
[مذيع] تحديث الطقس. اعصار أسفل.
1250
01:06:44,292 --> 01:06:46,628
- لي فونج يمضي قدمًا.
- [الحكم] الفائز!
1251
01:06:48,380 --> 01:06:50,005
- [فيكتور] هذا جديد.
- هل أحببت ذلك؟
1252
01:06:50,006 --> 01:06:51,299
نعم.
1253
01:06:52,175 --> 01:06:55,678
- يا! ها هو! [يضحك]
- من استأجر هذا الرجل؟
1254
01:06:55,679 --> 01:06:57,555
خطأها.
1255
01:06:57,556 --> 01:06:58,681
ما كل هذا؟
1256
01:06:58,682 --> 01:07:01,435
تهانينا.
لقد جعلتها على جدار الشهرة.
1257
01:07:03,145 --> 01:07:05,856
[كلاهما يضحك]
1258
01:07:07,899 --> 01:07:09,734
- [تنهدات]
- هل هناك أي شيء آخر يجب أن أعرفه؟
1259
01:07:09,735 --> 01:07:10,985
[نقرات اللسان]
1260
01:07:10,986 --> 01:07:12,863
[تشغيل موسيقى تكنو]
1261
01:07:16,199 --> 01:07:19,160
[مذيع] هذا مجيد
جلسة السجال في يوم كونور!
1262
01:07:19,161 --> 01:07:20,286
- [كونور يصيح]
- [همهمات الخصم]
1263
01:07:20,287 --> 01:07:22,997
[مذيع] رائع.
عمل قصير لعرف الأسد.
1264
01:07:22,998 --> 01:07:24,165
الفائز!
1265
01:07:24,166 --> 01:07:26,585
[المذيع] هذا كل شيء.
يتقدم كونور داي إلى النهائي.
1266
01:07:32,924 --> 01:07:34,842
نعم! ها نحن ذا.
1267
01:07:34,843 --> 01:07:36,677
- [يصيح]
- [الشخير]
1268
01:07:36,678 --> 01:07:39,097
- [المذيع] كتلة طاحونة الهواء لـ Li Fong.
- [يصيح]
1269
01:07:42,809 --> 01:07:45,895
- [المذيع] أطفئ الأضواء يا باريت!
- الفائز!
1270
01:07:45,896 --> 01:07:48,940
[مذيع]
ينتقل Li Fong إلى النهائيات.
1271
01:07:55,572 --> 01:07:56,656
[كونور] يا أولاد.
1272
01:08:01,203 --> 01:08:02,621
[صديق كونور] انتظر يا فتى.
1273
01:08:03,497 --> 01:08:04,873
[السيد. هان] سينسي! انتبه!
1274
01:08:07,375 --> 01:08:09,002
[دانيال] لي! انتبه!
1275
01:08:10,629 --> 01:08:11,630
[السيد. هان] لي!
1276
01:08:17,093 --> 01:08:18,136
[دانيال] السيد هان، انتبه!
1277
01:08:20,055 --> 01:08:21,139
[السيد. هان] هل تريد البعض؟
1278
01:08:22,933 --> 01:08:23,933
دعنا نذهب.
1279
01:08:23,934 --> 01:08:27,520
{\an8}[anouncer] هذا كل شيء. "لي """""""""""""""""""""""""" المحشوة"""""""
يتأهل فونغ إلى النهائي
1280
01:08:27,521 --> 01:08:29,605
{\an8حيث سيواجه كونور داي
1281
01:08:29,606 --> 01:08:33,943
{\an8}بعد أسبوع من اليوم فوق السطح
لناطحة سحاب في وسط مانهاتن.
1282
01:08:33,944 --> 01:08:35,986
إنها مواجهة في السماء
1283
01:08:35,987 --> 01:08:38,698
حيث سيفوز مقاتل واحد بمبلغ 50000 دولار.
1284
01:08:40,992 --> 01:08:42,953
إذن، كيف تسير البطولة؟
1285
01:08:44,162 --> 01:08:46,747
جيد. فقط في عداد المفقودين شيء واحد.
1286
01:08:46,748 --> 01:08:48,959
[عزف موسيقى حزينة]
1287
01:08:52,754 --> 01:08:55,714
يقول عمك هذا الطفل كونور
يحارب مثل النمر.
1288
01:08:55,715 --> 01:08:57,509
[الشخير]
1289
01:08:58,218 --> 01:09:00,344
لدي الكثير من الخبرة
مع المعارضين من هذا القبيل.
1290
01:09:00,345 --> 01:09:03,223
[الشخير]
1291
01:09:04,015 --> 01:09:06,350
هل تعرف أفضل طريقة لهزيمة النمر؟
1292
01:09:06,351 --> 01:09:07,977
كن نمرا أكبر؟
1293
01:09:07,978 --> 01:09:09,436
نصب فخًا.
1294
01:09:09,437 --> 01:09:11,897
[الشخير]
1295
01:09:11,898 --> 01:09:12,940
[آهات]
1296
01:09:12,941 --> 01:09:15,860
استخدم عدوانية خصمك
ضده.
1297
01:09:15,861 --> 01:09:18,571
لا، لا، لا، لا، لا، لا. أفضل مثل هذا.
1298
01:09:18,572 --> 01:09:19,781
يأتي.
1299
01:09:20,949 --> 01:09:22,783
انتظر، انتظر!
1300
01:09:22,784 --> 01:09:24,326
- [آهات لي]
- أفضل مثل هذا.
1301
01:09:24,327 --> 01:09:27,788
ربما في الكونغ فو. لكن في الكاراتيه--
1302
01:09:27,789 --> 01:09:29,040
جاهز؟
1303
01:09:31,877 --> 01:09:34,879
[آهات]
كان هناك ضجيج غريب في فخذي.
1304
01:09:34,880 --> 01:09:37,464
كان هناك ضجيج غريب في فخذي.
[يتنفس بشدة]
1305
01:09:37,465 --> 01:09:43,178
- لكمة! سترة قبالة!
- لا، لا، لا! تعال! [آهات]
1306
01:09:43,179 --> 01:09:44,263
الطريقة القديمة.
1307
01:09:44,264 --> 01:09:46,724
نعم، أنا فقط سأبقى هنا
لثانية واحدة. إنه لطيف نوعًا ما.
1308
01:09:46,725 --> 01:09:49,311
- ولكن في الوادي...
- فقط أعطني ثانية!
1309
01:09:51,897 --> 01:09:53,188
- طريقة مياجي.
- [لي] آه.
1310
01:09:53,189 --> 01:09:55,065
أنا أظهر لك هذا.
1311
01:09:55,066 --> 01:09:57,151
لا، لا، لا يا شباب.
1312
01:09:57,152 --> 01:09:59,570
في بروكلين، يعتبر هذا اعتداء.
1313
01:09:59,571 --> 01:10:01,322
[عزف موسيقى ملهمة]
1314
01:10:01,323 --> 01:10:02,616
[دانيال] إنه طالب جيد.
1315
01:10:03,950 --> 01:10:05,076
لقد كان لديه معلم جيد.
1316
01:10:06,286 --> 01:10:08,913
[السيد. هان]
المعلم جيد فقط مثل طلابه.
1317
01:10:08,914 --> 01:10:10,749
علمني سينسي مياجي ذلك.
1318
01:10:12,167 --> 01:10:13,293
افتقده.
1319
01:10:15,420 --> 01:10:18,255
في كل مرة تتاح لي الفرصة
لينقل جزءًا من تراثه،
1320
01:10:18,256 --> 01:10:21,635
إنه ليس الاختيار الخاطئ أبدًا.
1321
01:10:29,976 --> 01:10:31,227
ماذا تسمي ذلك؟
1322
01:10:31,853 --> 01:10:32,896
أوه. اه...
1323
01:10:33,772 --> 01:10:37,232
إنها fēi lóng tuɐ. إنها ركلة التنين.
إنها خطوة أخي، في الواقع.
1324
01:10:37,233 --> 01:10:38,318
هل ستستخدمه؟
1325
01:10:40,362 --> 01:10:43,572
لقد حاولت ذلك مرة واحدة على كونور بالفعل.
لقد تصدى لها بهذه الطريقة.
1326
01:10:43,573 --> 01:10:45,532
رأى ذلك قادما.
لقد أسقطتني عندما هبطت.
1327
01:10:45,533 --> 01:10:48,202
- هذا ممتاز.
- ماذا تقصد؟ لم ينجح الأمر.
1328
01:10:48,203 --> 01:10:49,955
هذه هي الطريقة التي نحن فخ النمر لدينا.
1329
01:10:51,164 --> 01:10:53,374
هان شيفو، لدي فكرة.
1330
01:10:53,375 --> 01:10:54,668
ما الفكرة؟
1331
01:10:55,627 --> 01:10:57,253
ماذا قلت له؟ هاه؟
1332
01:10:59,172 --> 01:11:01,090
كونور سوف يتوقع ركلة التنين،
1333
01:11:01,091 --> 01:11:03,676
لذا سنستخدمه كطعم لإغرائه.
1334
01:11:03,677 --> 01:11:06,345
عليك أن تتعلم الهبوط بدرجة كافية
لتجنب ركلة كونور،
1335
01:11:06,346 --> 01:11:08,973
تركه عرضة للخطر. ثم تضرب.
1336
01:11:08,974 --> 01:11:11,350
يمين. إنها الخطوة الثالثة
لركلة التنين.
1337
01:11:11,351 --> 01:11:13,143
لن يرى ذلك قادمًا.
هذا هو فخ النمر لدينا.
1338
01:11:13,144 --> 01:11:15,813
انتظر، لذلك تريد مني أن تنخفض
تحت هذا الشيء؟
1339
01:11:15,814 --> 01:11:17,022
سوف تقوم بالركلة من خلال ذلك.
1340
01:11:17,023 --> 01:11:18,357
- [لي] اركلها.
- نعم.
1341
01:11:18,358 --> 01:11:19,693
إنه نوع من المستحيل.
1342
01:11:20,485 --> 01:11:21,945
يكون في ذلك.
1343
01:11:24,656 --> 01:11:26,240
عظيم. الآن احصل على الركلة.
1344
01:11:26,241 --> 01:11:28,660
- آه!
- أوه. مهلا، أنت بخير؟
1345
01:11:30,120 --> 01:11:31,120
عليك أن تنخفض.
1346
01:11:31,121 --> 01:11:33,622
الحياة تحطمك، قم من جديد.
1347
01:11:33,623 --> 01:11:34,833
نعم.
1348
01:11:35,625 --> 01:11:39,420
لقد اكتشفت هذا يمر
بعض أغراض السيد مياجي.
1349
01:11:39,421 --> 01:11:44,216
أعتقد أنه يمثل التاريخ
بين العائلتين.
1350
01:11:44,217 --> 01:11:46,093
انظر فرعين
1351
01:11:46,094 --> 01:11:47,470
- شجرة واحدة.
- شجرة واحدة.
1352
01:11:48,388 --> 01:11:49,471
ولهذا السبب جئت لتدريبك،
1353
01:11:49,472 --> 01:11:51,807
حتى تتمكن من حمل هذه التقاليد
في المستقبل
1354
01:11:51,808 --> 01:11:53,225
وتذكر ما تقاتل من أجله.
1355
01:11:53,226 --> 01:11:55,561
[عزف "الدم الأول"]
1356
01:11:55,562 --> 01:11:56,855
انها لك.
1357
01:12:00,108 --> 01:12:01,109
شكرا لك، سينسي.
1358
01:12:06,197 --> 01:12:07,532
[لي] مرحبا ياه!
1359
01:12:11,911 --> 01:12:13,496
- [صفير]
- [دانيال] جيد. ها أنت ذا.
1360
01:12:14,664 --> 01:12:16,874
عليك أن تذهب بشكل أسرع. انخفاض أقل.
1361
01:12:16,875 --> 01:12:18,293
[السيد. هان] توقف عن ضرب رأسك.
1362
01:12:19,169 --> 01:12:20,169
نعم.
1363
01:12:20,170 --> 01:12:21,963
إلى متى سيستمر هذا؟
1364
01:12:26,259 --> 01:12:28,052
[تبطئ الموسيقى، تشوه]
1365
01:12:28,053 --> 01:12:30,304
كيف يتم هذا المساعدة؟
1366
01:12:30,305 --> 01:12:31,722
إنها تقوي عضلاتك الرباعية.
1367
01:12:31,723 --> 01:12:33,015
[آهات لي]
1368
01:12:33,016 --> 01:12:36,977
♪ إذا كنت تريد جسدي
وأنت تعتقد أنني مثير ♪
1369
01:12:36,978 --> 01:12:40,939
♪ هيا يا سكر، أخبرني ♪
1370
01:12:40,940 --> 01:12:43,650
♪ إذا كنت حقًا بحاجة لي ♪
1371
01:12:43,651 --> 01:12:45,194
- ووو!
- انتظر، سهل، سهل، سهل.
1372
01:12:45,195 --> 01:12:47,529
- ووو! تمسك بقوة.
- [السيد. هان] سهل، سهل، سهل.
1373
01:12:47,530 --> 01:12:48,822
مهلا مهلا. ابطئ.
1374
01:12:48,823 --> 01:12:50,574
- ووو!
- مهلا، مهلا، مهلا!
1375
01:12:50,575 --> 01:12:52,659
[عزف "الدم الأول"]
1376
01:12:52,660 --> 01:12:54,244
♪ هناك رعد عميق بداخلك ♪
1377
01:12:54,245 --> 01:12:58,248
♪ يجعلك تعتقد أن كل هذا حلم
لا يمكن أن يكون صحيحا ♪
1378
01:12:58,249 --> 01:13:00,752
♪ ويلين الجحيم! ♪
1379
01:13:02,796 --> 01:13:05,215
♪ ويلين الجحيم! ♪
1380
01:13:06,424 --> 01:13:09,677
♪ فقط اتصل بي، أنا وحدي ♪
1381
01:13:16,476 --> 01:13:18,478
واحد آخر! واحد آخر!
1382
01:13:23,858 --> 01:13:25,026
دعنا نذهب.
1383
01:13:26,820 --> 01:13:27,820
حان الوقت.
1384
01:13:27,821 --> 01:13:29,739
تبين لنا فخ النمر.
1385
01:13:33,118 --> 01:13:34,284
تحت الركلة.
1386
01:13:34,285 --> 01:13:36,037
اكتساح الساق. ووو!
1387
01:13:36,996 --> 01:13:40,624
[المذيع] ها نحن ذا،
اللحظة التي كنتم تنتظرونها.
1388
01:13:40,625 --> 01:13:43,293
ستون طابقًا في منطقة Big Apple...
1389
01:13:43,294 --> 01:13:45,588
أعظم مدينة في العالم.
1390
01:13:47,924 --> 01:13:49,592
[طرق الباب]
1391
01:13:53,555 --> 01:13:55,305
- شياو لي. أنا--
- أمي.
1392
01:13:55,306 --> 01:13:57,851
انظر، أعرف ما ستقوله،
ولكن لا بد لي من القيام بذلك.
1393
01:13:58,935 --> 01:14:00,228
أنا أعرف.
1394
01:14:02,397 --> 01:14:04,232
ولن تقوم بذلك بمفردك.
1395
01:14:10,572 --> 01:14:12,574
[تشغيل الموسيقى العاطفية]
1396
01:14:14,826 --> 01:14:16,369
سيكون بو فخورًا بك جدًا.
1397
01:14:19,998 --> 01:14:21,166
أنا أيضا.
1398
01:14:28,256 --> 01:14:29,923
اذهب الآن ركلة مؤخرته.
1399
01:14:29,924 --> 01:14:32,302
[تشغيل موسيقى مشوقة]
1400
01:14:49,861 --> 01:14:53,488
[هتاف الجمهور]
1401
01:14:53,489 --> 01:14:55,158
شياو لي، جاهز؟
1402
01:14:56,117 --> 01:14:57,327
بالكاد.
1403
01:14:58,203 --> 01:14:59,454
شيء آخر.
1404
01:15:04,000 --> 01:15:05,210
سينسي.
1405
01:15:18,514 --> 01:15:19,807
فرعين.
1406
01:15:20,391 --> 01:15:21,643
شجرة واحدة.
1407
01:15:24,020 --> 01:15:26,147
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
1408
01:15:28,566 --> 01:15:31,819
[هتاف الجمهور]
1409
01:15:38,159 --> 01:15:40,745
- [يتلاشى الهتاف]
- [ نبضات القلب تتسارع ]
1410
01:15:47,085 --> 01:15:49,087
- [يستأنف الهتاف]
- [تتلاشى الضربة]
1411
01:15:58,429 --> 01:16:00,806
[رجل الضجيج على مكبرات الصوت]
بالمناسبة من بكين، الصين،
1412
01:16:00,807 --> 01:16:03,141
النضال من أجل كسب المال في مانهاتن،
1413
01:16:03,142 --> 01:16:07,605
لقد حصلنا على Li "Stuffed Crust" Fong!
1414
01:16:21,077 --> 01:16:22,704
اذهب وأحضره، شيفو.
1415
01:16:28,668 --> 01:16:30,460
[رجل الضجيج] خارج نطاق Demolition Dojo...
1416
01:16:30,461 --> 01:16:32,254
نحن نصطاد نمرًا الليلة.
1417
01:16:32,255 --> 01:16:36,758
... الحكم، والدفاع
بطل 5 بورو،
1418
01:16:36,759 --> 01:16:41,973
كونور يوم النصر!
1419
01:16:43,725 --> 01:16:45,225
[المذيع] مرة أخرى،
هذه هي القواعد.
1420
01:16:45,226 --> 01:16:47,227
ثماني نقاط أو KO،
1421
01:16:47,228 --> 01:16:50,272
طلقات الجسم هي نقطة واحدة،
وطلقات الرأس نقطتان.
1422
01:16:50,273 --> 01:16:53,358
وبالطبع، إذا تعرضت للضربة...
1423
01:16:53,359 --> 01:16:55,153
ليس هناك مكان للذهاب إليه، بكين.
1424
01:16:58,448 --> 01:16:59,449
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
1425
01:17:00,408 --> 01:17:01,409
[الحكم] المقاتلون.
1426
01:17:02,577 --> 01:17:04,579
[أحاديث الجماهير]
1427
01:17:05,913 --> 01:17:07,373
[يتحدث اليابانية]
1428
01:17:09,959 --> 01:17:11,794
[الحشد] أوه!
1429
01:17:15,882 --> 01:17:17,258
[الحكم يتحدث اليابانية]
1430
01:17:17,842 --> 01:17:19,385
[أوشيه باللغة الإنجليزية]
الهدم في المنزل!
1431
01:17:20,887 --> 01:17:22,971
- [يتحدث اليابانية]
- [الهمهمات]
1432
01:17:22,972 --> 01:17:25,474
[المذيع باللغة الإنجليزية] ركلة جانبية من فونغ.
انزلق بواسطة كونور داي.
1433
01:17:25,475 --> 01:17:27,352
- [شهقات الجمهور]
- [الشخير]
1434
01:17:28,227 --> 01:17:30,103
[مذيع] ركلة الخطاف الدوارة
على الوجه.
1435
01:17:30,104 --> 01:17:32,731
- <ط> أوه! يبدو اليوم أسرع كثيرًا هناك.
- [فيكتور] أوه!
1436
01:17:32,732 --> 01:17:34,108
نقطتان.
1437
01:17:38,821 --> 01:17:40,615
[يلهث]
1438
01:17:46,079 --> 01:17:47,538
[الهمهمات]
1439
01:17:50,124 --> 01:17:52,751
[مذيع] لي فونغ، بعد
من الصعب حقًا العثور على كونور داي.
1440
01:17:52,752 --> 01:17:55,629
- [الشخير]
- [الحشد يلهث]
1441
01:17:55,630 --> 01:17:57,589
[المذيع] ركلة جانبية في وسط الملعب.
1442
01:17:57,590 --> 01:18:00,467
- كونور داي معجب بعمله.
- [الحكم] نقطة واحدة!
1443
01:18:00,468 --> 01:18:01,676
[المذيع] لي فونغ يحلق بالطائرة.
1444
01:18:01,677 --> 01:18:05,180
يسبب له كونور داي ذلك
مع ضربة قوية للجسم بذراع واحدة.
1445
01:18:05,181 --> 01:18:06,307
[الحكم] لا يمكنك فعل ذلك!
1446
01:18:07,850 --> 01:18:09,852
[المذيع] يسقط فونغ والحكم!
1447
01:18:13,523 --> 01:18:15,774
[الشخير]
1448
01:18:15,775 --> 01:18:18,527
[لهث الحشد]
1449
01:18:18,528 --> 01:18:20,654
[السيد. هان] شياو لي، انهض.
عد إلى هناك.
1450
01:18:20,655 --> 01:18:22,239
[دانيال] هيا، لي.
1451
01:18:22,240 --> 01:18:23,573
- قتال مرة أخرى.
- [ضحكة مكتومة]
1452
01:18:23,574 --> 01:18:25,409
[مذيع] هذا هو الخروج
ليكون مسحًا.
1453
01:18:25,410 --> 01:18:28,538
[يلهث] هيا، لي.
1454
01:18:29,288 --> 01:18:30,790
- ها أنت ذا.
- [يتحدث لغة الماندرين]
1455
01:18:35,169 --> 01:18:36,462
[يلهث]
1456
01:18:46,013 --> 01:18:47,639
ابق متوازنا.
1457
01:18:47,640 --> 01:18:48,724
حافظ على تركيزك.
1458
01:18:52,895 --> 01:18:54,187
[كلاهما الشخير]
1459
01:18:54,188 --> 01:18:55,272
[المذيع] بلوك بواسطة فونغ.
1460
01:18:55,273 --> 01:18:56,857
بلوك بواسطة فونغ. كتلة.
1461
01:18:56,858 --> 01:18:59,484
بلوك بواسطة فونغ. وهنا يأتي لي فونغ.
1462
01:18:59,485 --> 01:19:00,736
- نعم.
- نعم.
1463
01:19:04,115 --> 01:19:06,033
[يلهث]
1464
01:19:06,617 --> 01:19:07,617
[آهات]
1465
01:19:07,618 --> 01:19:09,494
- [المذيع] نقطة، فونغ!
- وهذا هو تحركنا.
1466
01:19:09,495 --> 01:19:11,830
- [المذيع] لكمة كلاسيكية بقياس بوصة واحدة!
- [الحكم] نقطة واحدة!
1467
01:19:11,831 --> 01:19:13,498
[مذيع] لي فونغ هو
أخيرًا على السبورة.
1468
01:19:13,499 --> 01:19:15,793
هل لا يزال بإمكانك القتال؟ [آهات]
1469
01:19:16,586 --> 01:19:18,628
[كلاهما الشخير]
1470
01:19:18,629 --> 01:19:21,424
[مذيع] حسنًا، لي فونغ ليس خائفًا
للذهاب من أخمص القدمين إلى أخمص القدمين.
1471
01:19:22,258 --> 01:19:23,259
[الحكم] نقطة واحدة!
1472
01:19:26,804 --> 01:19:28,055
لطيف - جيد!
1473
01:19:28,848 --> 01:19:30,057
[الحكم] نقطة واحدة!
1474
01:19:38,858 --> 01:19:40,275
[المذيع] أوه!
1475
01:19:40,276 --> 01:19:42,361
ركلة دائرية عكسية.
1476
01:19:42,862 --> 01:19:44,613
- لقد علمته ذلك.
- لا، لقد علمته ذلك.
1477
01:19:44,614 --> 01:19:45,697
[الحكم] نقطتان!
1478
01:19:45,698 --> 01:19:48,408
[مذيع] نقطتان
للركلة على الوجه. إنها مقيدة.
1479
01:19:48,409 --> 01:19:51,245
[رجل الضجيج] هذه هي المعركة الآن!
لقد حصلنا على قتال بين أيدينا!
1480
01:19:52,330 --> 01:19:53,456
[الشخير]
1481
01:19:57,877 --> 01:19:59,086
[زفير]
1482
01:20:02,590 --> 01:20:04,800
[مذيع] أوه! عدادات فونغ.
1483
01:20:08,763 --> 01:20:09,889
نقطة، يوم.
1484
01:20:13,017 --> 01:20:15,811
<ط> نقطة، فونغ! لقد أخذ زمام المبادرة.
1485
01:20:18,898 --> 01:20:20,983
<ط> أوه! نقطة، فونغ!
1486
01:20:22,235 --> 01:20:23,401
[الهمهمات]
1487
01:20:23,402 --> 01:20:24,819
[آهات]
1488
01:20:24,820 --> 01:20:26,030
- أوه!
- [الحكم] نقطتان!
1489
01:20:26,614 --> 01:20:29,783
[رجل الضجيج] هذه لقطة في الرأس.
هذه لقطة رائعة ليوم كونور.
1490
01:20:29,784 --> 01:20:30,909
هذه نقطتان!
1491
01:20:30,910 --> 01:20:33,328
- مهلا. قف. ابق هناك.
- [دانيال] مرحبًا. لا، مهلا. يا.
1492
01:20:33,329 --> 01:20:35,038
لا، لا، لا. هذا مهم.
1493
01:20:35,039 --> 01:20:36,666
- واحد، اثنان...
- شياو لي!
1494
01:20:38,251 --> 01:20:39,252
...ثلاثة...
1495
01:20:45,174 --> 01:20:47,008
- انهض يا فتى!
- ...أربعة ...
1496
01:20:47,009 --> 01:20:48,510
[يلهث]
1497
01:20:48,511 --> 01:20:49,678
هيا يا لي!
1498
01:20:49,679 --> 01:20:51,054
[الحكم] ...خمسة...
1499
01:20:51,055 --> 01:20:53,348
شياو لي! استيقظ.
1500
01:20:53,349 --> 01:20:58,938
[الحكم] ...ستة، سبعة، ثمانية، تسعة...
1501
01:21:00,022 --> 01:21:01,523
- [فيكتور] نعم!
- [آلان] نعم!
1502
01:21:01,524 --> 01:21:03,776
دعنا نذهب، لي! تعال.
1503
01:21:08,030 --> 01:21:09,072
[الهمهمات]
1504
01:21:09,073 --> 01:21:11,075
[فيكتور] هيا، لي! ركلة مؤخرته!
1505
01:21:14,620 --> 01:21:16,371
- هيا لي!
- دعنا نذهب!
1506
01:21:16,372 --> 01:21:18,040
- يمكنك أن تفعل هذا!
- دعنا نذهب!
1507
01:21:18,833 --> 01:21:20,584
[المذيع] الجميع مقيدون عند الساعة السابعة.
1508
01:21:20,585 --> 01:21:22,920
النقطة التالية تفوز بها.
1509
01:21:35,933 --> 01:21:37,143
[الهمهمات]
1510
01:21:40,563 --> 01:21:42,857
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
1511
01:21:49,530 --> 01:21:52,325
- [أوشي] دعنا نذهب، كونور!
- [زفير]
1512
01:21:54,827 --> 01:21:56,329
- [يتحدث اليابانية]
- [الهمهمات]
1513
01:22:17,475 --> 01:22:19,059
[صراخ]
1514
01:22:19,060 --> 01:22:20,936
[الحشد] أوه!
1515
01:22:21,896 --> 01:22:23,188
[الهتاف]
1516
01:22:23,189 --> 01:22:24,649
[عزف الموسيقى المنتصر]
1517
01:22:31,447 --> 01:22:34,282
[مذيع]
<ط> نقطة، فونغ. هذا كل شيء. بوينت، فونج.
1518
01:22:34,283 --> 01:22:36,117
لقد انتهى كل شيء.
1519
01:22:36,118 --> 01:22:39,537
8-7، لي فونغ!
1520
01:22:39,538 --> 01:22:43,084
بطلك الخمس الجديد في المنطقة
1521
01:22:43,918 --> 01:22:44,919
قف!
1522
01:22:48,381 --> 01:22:50,674
- [الهمهمات]
- [الحشد يلهث]
1523
01:22:50,675 --> 01:22:52,802
- شياو لي!
- [كونور يلهث]
1524
01:23:05,898 --> 01:23:07,148
- [الهمهمات]
- [شهقات الجمهور]
1525
01:23:07,149 --> 01:23:08,317
لي!
1526
01:23:10,236 --> 01:23:12,113
[يلهث]
1527
01:23:14,824 --> 01:23:15,825
[زفير]
1528
01:23:29,714 --> 01:23:31,339
- الفائز!
- [هتاف الجمهور]
1529
01:23:31,340 --> 01:23:33,092
[تشغيل "شخص لك"]
1530
01:23:34,218 --> 01:23:36,679
نعم! نعم! نعم!
1531
01:23:48,983 --> 01:23:50,151
شياو لي!
1532
01:23:53,821 --> 01:23:55,030
لقد فعلتها!
1533
01:23:59,827 --> 01:24:00,910
لقد فعلنا ذلك.
1534
01:24:00,911 --> 01:24:02,163
نعم!
1535
01:24:11,088 --> 01:24:12,089
لي!
1536
01:24:13,883 --> 01:24:15,884
مهلا مهلا. اه يدي. يدي.
1537
01:24:15,885 --> 01:24:17,970
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
هذا يكفي من ذلك.
1538
01:24:18,554 --> 01:24:20,973
- قف!
- [هتاف الجمهور]
1539
01:24:26,854 --> 01:24:29,022
[هتافات الجماهير]
قشرة محشوة! قشرة محشوة!
1540
01:24:29,023 --> 01:24:33,319
قشرة محشوة! قشرة محشوة!
1541
01:24:36,530 --> 01:24:38,949
[تنتهي الأغنية]
1542
01:24:45,581 --> 01:24:47,583
[تشغيل "الحلقة"]
1543
01:24:56,008 --> 01:24:57,635
شكرا للانتظار، الجميع.
1544
01:25:00,429 --> 01:25:02,765
- لقد حصلنا على اثنين من الصقليين وقشرة محشوة.
- حصلت عليه.
1545
01:25:03,808 --> 01:25:05,767
وأخيرا جاء حولها
على القشرة المحشوة، هاه؟
1546
01:25:05,768 --> 01:25:06,893
عرض لفترة محدودة.
1547
01:25:06,894 --> 01:25:08,770
أعني أنك أنقذت المحل.
هذا أقل ما يمكنني فعله.
1548
01:25:08,771 --> 01:25:10,313
[كلاهما يضحك]
1549
01:25:10,314 --> 01:25:12,733
- أوه. تبدو جيدة.
- [السيد. هان] ط ط ط.
1550
01:25:13,943 --> 01:25:15,569
سنفتقدك هنا، شيفو.
1551
01:25:16,403 --> 01:25:18,113
- يد خاطئة.
- اه.
1552
01:25:18,697 --> 01:25:21,032
تعال لزيارة بكين.
نفتح الموقع الثالث.
1553
01:25:21,033 --> 01:25:22,660
أنت حصلت على المال، وأنا حصلت على الوقت.
1554
01:25:26,539 --> 01:25:29,082
[الهمهمات] أوه! أوه أوه أوه أوه.
1555
01:25:29,083 --> 01:25:30,708
أوه! [يتمتم]
1556
01:25:30,709 --> 01:25:32,837
{\an8}- [ضحكة مكتومة]
- لقد حصلنا على تسليم لك، يا رئيس.
1557
01:25:37,258 --> 01:25:38,925
{\an8}إلى أين ستتم عملية التسليم هذه؟
1558
01:25:38,926 --> 01:25:40,426
[عزف أغنية "حب كاليفورنيا"]
1559
01:25:40,427 --> 01:25:41,845
[طرق الباب]
1560
01:25:41,846 --> 01:25:44,097
- نعم؟
- اه، بيتزا لدانيال لاروسو.
1561
01:25:44,098 --> 01:25:45,558
أنا لم أطلب بيتزا.
1562
01:25:46,934 --> 01:25:49,228
[تنهدات] "شكرًا لك يا سينسي."
1563
01:25:51,313 --> 01:25:52,439
[تنهدات]
1564
01:25:54,692 --> 01:25:57,653
"إذا كنت بحاجة إلى مساعدتي في أي وقت،
أنت تعرف أين تجدني."
1565
01:26:03,158 --> 01:26:05,577
"بالمناسبة، أنت مدين بمبلغ 1100 دولار بالإضافة إلى الإكرامية."
1566
01:26:05,578 --> 01:26:07,496
[يسخر] لي فونغ.
1567
01:26:08,205 --> 01:26:10,207
حسناً، أيها الرجل الحكيم.
1568
01:26:13,794 --> 01:26:15,670
يا جوني، عليك أن تحاول
هذه البيتزا من نيويورك.
1569
01:26:15,671 --> 01:26:18,673
- إنه أفضل ما تناولته على الإطلاق.
- لماذا تقوم بشحن البيتزا من نيويورك؟
1570
01:26:18,674 --> 01:26:20,466
الجميع يعرف
أفضل بيتزا في إنسينو.
1571
01:26:20,467 --> 01:26:22,511
لا، ليس هناك مقارنة. أنا أقول لك.
1572
01:26:23,929 --> 01:26:25,805
- انتظر يا صديقي، هذا كل شيء.
- ماذا؟
1573
01:26:25,806 --> 01:26:28,016
- فكرة عملنا الجديدة.
- ما الذي تتحدث عنه؟
1574
01:26:28,017 --> 01:26:30,977
نفتح محل البيتزا الخاص بنا.
نحن نسميها عجينة مياجي.
1575
01:26:30,978 --> 01:26:32,145
اه، لا، لا، لا، لا، لا.
1576
01:26:32,146 --> 01:26:35,148
لا، فهمت؟ مثل مياجي دو،
لكن العجينة مثل عجينة البيتزا.
1577
01:26:35,149 --> 01:26:37,442
نعم، نعم، فهمت.
هذا غير محترم.
1578
01:26:37,443 --> 01:26:39,277
- إلى البيتزا؟
- إلى السيد مياجي.
1579
01:26:39,278 --> 01:26:40,612
السيد مياجي لم يحب البيتزا؟
1580
01:26:40,613 --> 01:26:43,115
نعم، جوني، هل تعرف ماذا؟
سأقوم بتسخين البيتزا.
1581
01:26:44,700 --> 01:26:46,118
مياجي العجين.
1582
01:26:46,702 --> 01:26:48,245
بيبروني هو أفضل دفاع لديك.
1583
01:26:49,079 --> 01:26:50,538
مياجي العجين.
1584
01:26:50,539 --> 01:26:52,917
اقطعها أولاً، اقطعها بقوة، بدون أنشوجة.
1585
01:26:53,876 --> 01:26:55,878
هذه فكرة بمليار دولار يا لاروسو.
1586
01:26:56,754 --> 01:26:59,005
- عجينة مياجي. مياجي العجين.
- [تنتهي الأغنية]
1587
01:26:59,006 --> 01:27:00,924
الزيتون على، الزيتون قبالة. [يتمتم]
1588
01:27:00,925 --> 01:27:03,594
[تشغيل "لا يمكن إيقاف هذا"]
1589
01:27:07,014 --> 01:27:08,723
♪ كان لدي حلم ♪
1590
01:27:08,724 --> 01:27:10,350
♪ كانت لدي رؤية ♪
1591
01:27:10,351 --> 01:27:13,270
♪ كان علي أن أعمل من أجل هذا وأنت لم تفعل ♪
1592
01:27:13,771 --> 01:27:16,981
♪ اضطررت إلى النزيف
مازلت أحتفظ بالغرز ♪
1593
01:27:16,982 --> 01:27:20,109
♪ تعلمت السباحة
من كل جسورك المحترقة ♪
1594
01:27:20,110 --> 01:27:22,320
♪ قل أنت الشاعر والنبي ♪
1595
01:27:22,321 --> 01:27:23,821
♪ لكنك لم تراني قادمًا أبدًا ♪
1596
01:27:23,822 --> 01:27:27,450
♪ يتضورون جوعا دائما للاهتمام
لا شيء يمكنك فعله ♪
1597
01:27:27,451 --> 01:27:31,120
- ♪ أوه أوه ♪
- ♪ أشعر به في عظامي ♪
1598
01:27:31,121 --> 01:27:34,540
♪ لن يحبطني
لا، ولا حتى قريب ♪
1599
01:27:34,541 --> 01:27:37,460
♪ تفضل وألقِ حجارتك ♪
1600
01:27:37,461 --> 01:27:40,922
♪ لكن لا يمكنك إيقاف هذا
لا يمكنك إيقاف هذا ♪
1601
01:27:40,923 --> 01:27:44,927
[غناء]
1602
01:27:45,886 --> 01:27:47,930
♪ لا يمكنك إيقاف هذا ♪
1603
01:27:49,431 --> 01:27:52,934
<ط> ♪ أوه أوه
لن تكسرني ♪
1604
01:27:52,935 --> 01:27:54,769
♪ لن أتراجع ♪
1605
01:27:54,770 --> 01:27:57,855
♪ لا أستطيع التخلص من هذا الشعور مثل ♪
1606
01:27:57,856 --> 01:28:01,192
♪ أنا أرتفع جدًا، ليس لدي أدنى شك ♪
1607
01:28:01,193 --> 01:28:04,696
♪ هذه الحياة ليس لها سقف مثل ♪
1608
01:28:04,697 --> 01:28:08,241
♪ لن يكسرني
لن أتراجع ♪
1609
01:28:08,242 --> 01:28:11,369
♪ لا أستطيع التخلص من هذا الشعور مثل ♪
1610
01:28:11,370 --> 01:28:14,789
♪ أنا أرتفع جدًا، ليس لدي أدنى شك ♪
1611
01:28:14,790 --> 01:28:17,917
♪ هذه الحياة ليس لها سقف مثل ♪
1612
01:28:17,918 --> 01:28:20,170
[غناء]
1613
01:28:22,589 --> 01:28:24,465
♪ لا يمكنك إيقاف هذا ♪
1614
01:28:24,466 --> 01:28:26,343
[غناء]
1615
01:28:29,263 --> 01:28:30,513
♪ لا يمكنك إيقاف هذا ♪
1616
01:28:30,514 --> 01:28:31,598
[تنتهي الأغنية]
1617
01:28:32,891 --> 01:28:34,143
[تشغيل الموسيقى الإلكترونية]
1618
01:30:50,404 --> 01:30:51,904
[تنتهي الأغنية]
1619
01:30:51,905 --> 01:30:53,991
[تشغيل الموسيقى الجوية]